Anselma
Cuando te cases con el otro ire a tu boda,
Cuando pregunten en seguida me opendre,
Y si pregunta el jura que porque me opongo,
Yo le dire que porque tu eres mi querer,
Y si se enoja el que ira ser tu esposo.
Saco mi cuete y me pongo a disparar
Al fin y al cabo yo no le tengo a la muerte
Y voy al bote porque soy la autoridad
[Chorus:]
Ay! Anselma, Anselma, Anselma
Chaparra de mis penares,
O, dejas que te visite
O, te mando a los jendarmes
Y si te niegas a matrimoniar conmigo
Les quiteo el rancho y propiedad de tu papa
Les pongo ipuestos y hasta les quemo la casa
Porque por algo soy aqui la autoridad
Yo ordeno, y mando en todo este munisipio
Yo te lo digo por si quieres escapar
Aya en el otro el que manda es mi tio elijio
No mas le digo y te tiene que agarrar
[Chorus]
Anselma
Wanneer je met een ander trouwt, ga ik naar je bruiloft,
Wanneer ze vragen, zal ik me openstellen,
En als hij vraagt waarom ik me verzet,
Zal ik zeggen omdat jij mijn liefde bent,
En als hij boos wordt, die man die jouw echtgenoot zal zijn.
Ik trek mijn pistool en begin te schieten,
Uiteindelijk ben ik niet bang voor de dood,
En ik ga de cel in omdat ik de autoriteit ben.
[Refrein:]
Oh! Anselma, Anselma, Anselma,
Klein van mijn verdriet,
Of, laat me je bezoeken,
Of, ik stuur de agenten.
En als je weigert om met mij te trouwen,
Neem ik de boerderij en het bezit van je vader,
Ik zet ze onder druk en steek zelfs het huis in brand,
Want ik ben hier de autoriteit.
Ik geef bevelen en heers over deze gemeente,
Ik zeg het je voor het geval je wilt ontsnappen,
Daar aan de andere kant is mijn oom de baas,
Ik zeg het je maar, en hij zal je pakken.
[Refrein]