Huelga En General
Hasta Mexico ha liegado
La noticia muy alegre
Que Delano es diferente
Pues el pueblo ya esta en contra
Los rancheros y engreidos
Que acababan con la gente
Y como somos hermanos
La alegria compartimos
Con todos los campesinos
Viva la revolucion!
Viva nuestra asociacion!
Viva Huelga en General!
El dia ocho de septiembre
De los campos de Delano
Salieron los filipinos
Y despues de dos semanas
Para unirse a la batalla
Salieron los mexicanos
Y juntos vamos cumpliendo
Con la marcha de la historia
Para liberar el pueblo
Viva la revolucion!
Viva nuestra asociacion!
Viva Huelga en General!
Viva la huelga en el fi!
Viva La Causa en la historia!
La raza llena de gloria
La victoria va cumplir!
Nos dicen los patroncitos
Que el trabajo siempre se hace
Con bastantes esquiroles
Y de Nuevo Leon Y Tejas
Han traido sin verguenzas
Muertos de hambre por frijoles
Pero hombres de la raza
Se fajan y no se rajan
Mientras la uva se hace pasa
Viva la revolucion!
Viva nuestra asociacion!
Viva Huelga en General!
Ya saben los contratistas
Que ni caro ni barato
Compraran nuestros hermanos
Pero como es bien sabido
Que para mantener familias
Mas sueldos necesitamos
Ya esta bueno, companeros
Como dice Cesar Chavez
"Esta huelga ganaremos!"
Abajo los contratistas!
Arriba nuestros huelguistas!
Que se acabe el esquirol!
Viva la huelga en el fi!
Viva La Causa en la historia!
La raza llena de gloria
La victoria va cumplir!
Viva la huelga en el fi!
Viva La Causa en la historia!
La raza llena de gloria
La victoria va cumplir!
Algemene Staking
Tot Mexico is het gekomen
Het blije nieuws is hier
Dat Delano anders is
Want het volk is nu in opstand
De boeren en de arroganten
Die de mensen onderdrukten
En omdat we broeders zijn
Delen we de vreugde
Met alle boeren
Leve de revolutie!
Leve onze vereniging!
Leve de Algemene Staking!
Op acht september
Uit de velden van Delano
Kwamen de Filippino's
En na twee weken
Om zich bij de strijd te voegen
Kwamen de Mexicanen
En samen gaan we verder
Met de mars van de geschiedenis
Om het volk te bevrijden
Leve de revolutie!
Leve onze vereniging!
Leve de Algemene Staking!
Leve de staking in het veld!
Leve de Zaak in de geschiedenis!
Het volk vol glorie
De overwinning komt eraan!
De bazen zeggen ons
Dat het werk altijd gedaan wordt
Met genoeg stakers
En uit Nuevo Leon en Texas
Hebben ze schandalen gebracht
Hongerige mensen voor bonen
Maar mannen van het volk
Strijden door en geven niet op
Terwijl de druiven rozijnen worden
Leve de revolutie!
Leve onze vereniging!
Leve de Algemene Staking!
De aannemers weten al
Dat ze onze broeders niet
Duur of goedkoop kunnen kopen
Maar zoals het goed bekend is
Om gezinnen te onderhouden
Hebben we hogere lonen nodig
Het is genoeg, kameraden
Zoals Cesar Chavez zegt
"Deze staking gaan we winnen!"
Weg met de aannemers!
Hoog de stakers!
Laat de stakers stoppen!
Leve de staking in het veld!
Leve de Zaak in de geschiedenis!
Het volk vol glorie
De overwinning komt eraan!
Leve de staking in het veld!
Leve de Zaak in de geschiedenis!
Het volk vol glorie
De overwinning komt eraan!