395px

The River Girl

Los Manseros Santiagueños

La Cauzaleña

Vientre de los remolinos
Piedra de canto rodao
Chimpando lleva el bagrero
Su espina pa'l otro lao

Una zamba ribereña
Ojitos de piquillin
Enamorada bailando
Del silbo de un quetubi

Zarandas de amor y sueños
Palizadas del dolor
Viejos carros jornaleros
Reposando a la oración

Aprovechando la noche
Sale el chayuero a buscar
Un cardumen de esperanzas
Que el río deja al pasar

Arrugando el lomo corre
El río sin descansar
Chicotiando las barrancas
Brama el toro del caudal

El demonio vidalero
Sentado arriba el juncal
Blancas y oberas espumas
Dibujando el arenal

Un rancho mirando al norte
Arrimadito al sauzal
Pa que dormite el botero
Cuando baje el temporal

Aprovechando la noche
Sale el chayuero a buscar
Un cardumen de esperanzas
Que el río deja al pasar

The River Girl

Belly of the whirlpools
Round stone
Jumping, the fisherman carries
His spine to the other side

A riverside dance
Little eyes
In love, dancing
To the whistle of a flute

Sieves of love and dreams
Fences of pain
Old laborer carts
Resting for prayer

Taking advantage of the night
The fisherman goes out to search
A school of hopes
That the river leaves behind

Wrinkling its back, the river runs
Without rest
Whipping the cliffs
The bull of the current bellows

The demon of the river
Sitting on the reeds
White and foamy waves
Drawing on the sand

A shack facing north
Nestled by the willows
So the boatman can sleep
When the storm comes down

Taking advantage of the night
The fisherman goes out to search
A school of hopes
That the river leaves behind

Escrita por: Marcelo Ferreyra / Onofre Paz