Indeleble
Sólo hay dos caminos
Y uno que recorrer
Uno en que estás conmigo
Y otro en que estas con él.
Uno hay que escoger
Con tu tinta indeleble
Fue que yo me manché
Creo muy firmemente
Que te manchaste también
Yo sé que algo aquí no anda bien
En tus ojos lo puedo leer
Me lo niegas y no te lo crees
Yo sé que me sientes,
Que me sientes
Aunque no me lo digas
Y lo quieras callar
Sé que con tu silencio
Dices más que al hablar
Yo sé que algo aquí no anda bien
En tus ojos lo puedo leer
Aún hay algo que debes saber
Que hay un tercer camino
Que voy a recorrer
Y no será contigo
No te voy a escoger
Y sentirás lo mismo
Que yo sentí ayer
Y aun la tinta indeleble
Quedará en nuestra piel
Aun la tinta indeleble
Quedará en nuestra piel
Unvergänglich
Es gibt nur zwei Wege
Und einen, den man gehen kann
Einen, auf dem du bei mir bist
Und einen, auf dem du bei ihm bist.
Einen musst du wählen
Mit deiner unvergänglichen Tinte
Habe ich mich beschmutzt
Ich glaube ganz fest daran
Dass du dich auch beschmutzt hast
Ich weiß, dass hier etwas nicht stimmt
In deinen Augen kann ich es lesen
Du leugnest es und glaubst es nicht
Ich weiß, dass du mich fühlst,
Dass du mich fühlst
Auch wenn du es mir nicht sagst
Und es geheim halten willst
Weiß ich, dass du mit deinem Schweigen
Mehr sagst als mit Worten
Ich weiß, dass hier etwas nicht stimmt
In deinen Augen kann ich es lesen
Es gibt noch etwas, das du wissen musst
Dass es einen dritten Weg gibt
Den ich gehen werde
Und es wird nicht mit dir sein
Ich werde dich nicht wählen
Und du wirst das Gleiche fühlen
Wie ich es gestern fühlte
Und selbst die unvergängliche Tinte
Wird auf unserer Haut bleiben
Selbst die unvergängliche Tinte
Wird auf unserer Haut bleiben