La Canción Del Pueblo
Canta el pueblo su canción, nada la puede detener
Esta es la música del pueblo y no se deja someter
Si al latir tu corazón oyes el eco del tambor
Es que el futuro nacerá cuando salga el sol
¿Te unirás a nuestra causa?¡ven lucha junto a mí!
Tras esta barricada hay un mañana que vivir
Si somos esclavos o libres depende de ti
Canta el pueblo su canción, nada la puede detener
Esta es la música del pueblo y no se deja someter
Si al latir tu corazón oyes el eco del tambor
Es que el futuro nacerá cuando salga el sol
Ven dispuesto a combatir, hay una lucha que ganar
Muchos hoy van a morir
¿Estás dispuesto a derramar
Tu sangre en las calles de francia por la libertad?
Canta el pueblo su canción, nada la puede detener
Esta es la música del pueblo y no se deja someter
Si al latir tu corazón oyes el eco del tambor
Es que el futuro nacerá cuando salga el sol
Das Lied Des Volkes
Singt das Volk sein Lied, nichts kann es aufhalten
Das ist die Musik des Volkes, es lässt sich nicht unterdrücken
Wenn du beim Schlagen deines Herzens das Echo der Trommel hörst
Wird die Zukunft geboren, wenn die Sonne aufgeht
Wirst du dich unserer Sache anschließen? Komm, kämpfe an meiner Seite!
Hinter dieser Barrikade gibt es ein Morgen zu leben
Ob wir Sklaven oder frei sind, hängt von dir ab
Singt das Volk sein Lied, nichts kann es aufhalten
Das ist die Musik des Volkes, es lässt sich nicht unterdrücken
Wenn du beim Schlagen deines Herzens das Echo der Trommel hörst
Wird die Zukunft geboren, wenn die Sonne aufgeht
Komm bereit zu kämpfen, es gibt einen Kampf zu gewinnen
Viele werden heute sterben
Bist du bereit, dein Blut
Auf den Straßen von Frankreich für die Freiheit zu vergießen?
Singt das Volk sein Lied, nichts kann es aufhalten
Das ist die Musik des Volkes, es lässt sich nicht unterdrücken
Wenn du beim Schlagen deines Herzens das Echo der Trommel hörst
Wird die Zukunft geboren, wenn die Sonne aufgeht