Epilogo (versión en español)
Estáis aquí
Habéis venido
Voy a morir en paz
Ya tengo mi perdón
Vivirás, papá, ya lo verás
Ahora no, no es hora de un adiós
Sí Cosette, prohibeme morir
Trataré de vivir
Hay aquí escritos mis secretos
Por favor, léelos cuando duerma
Es la historia de aquellos
Que te amaron
Tu madre, que murió por ti
Dejándote en mis manos
Donde estoy no existen
Las cadenas
No hay dolor, se olvida
Toda pena
Dios del cielo, concédele tu gloria
Perdona mis pecados
Y acógeme en tu reino
Sígueme, la luz es el camino
Quiéreme, amar es algo eterno
Y recuerda lo que una vez se dijo
Amar a un semejante
Es como ver la faz de Dios
Canta el pueblo su canción
Para ganar la libertad
Esta es la música del pueblo
Que dejó la oscuridad
Los vencidos vencerán
A su miseria y su dolor
Hasta en la noche más oscura
Amanece el Sol
Vivirán en libertad
En los jardines del señor
No harán falta las guadañas
Los puñales y el cañón
No habrá más cadenas
Y el justo tendrá compasión
Te unirás a nuestra fe
Te necesito junto a mí
Porque tras esta barricada
Hay un mañana que vivir
Canta el pueblo su canción
Oyes el eco del tambor
Son los redobles del futuro
Que empieza hoy
Te unirás a nuestra fe
Te necesito junto a mí
Porque tras esta barricada
Hay un mañana que vivir
Canta el pueblo su canción
Oyes el eco del tambor
Son los redobles del futuro
Que empieza hoy
Hoy
Que empieza hoy
Epilog (Nederlandse versie)
Jullie zijn hier
Jullie zijn gekomen
Ik ga in vrede sterven
Ik heb mijn vergeving al
Je zult leven, papa, dat zul je zien
Nu nog niet, het is geen tijd voor een afscheid
Ja Cosette, verbied me te sterven
Ik zal proberen te leven
Hier zijn mijn geheimen opgeschreven
Lees ze als ik slaap
Het is het verhaal van degenen
Die van je hielden
Je moeder, die voor jou stierf
Je achterlatend in mijn handen
Waar ik ben bestaan geen
Ketens
Er is geen pijn, alles wordt vergeten
Geen verdriet
God van de hemel, geef hem uw glorie
Vergeef mijn zonden
En neem me op in uw koninkrijk
Volg me, het licht is de weg
Hou van me, liefde is iets eeuwigs
En herinner je wat ooit werd gezegd
Een medemens liefhebben
Is als het gezicht van God zien
Het volk zingt zijn lied
Om de vrijheid te winnen
Dit is de muziek van het volk
Die de duisternis verliet
De overwonnenen zullen overwinnen
Hun ellende en hun pijn
Zelfs in de donkerste nacht
Zal de zon opkomen
Ze zullen in vrijheid leven
In de tuinen van de Heer
Er zullen geen zeisen nodig zijn
Geen dolken en geen kanon
Er zullen geen ketens meer zijn
En de rechtvaardige zal medelijden hebben
Je zult je bij ons geloof voegen
Ik heb je naast me nodig
Want achter deze barricade
Is er een morgen om te leven
Het volk zingt zijn lied
Hoor je de echo van de trommel?
Het zijn de roffels van de toekomst
Die vandaag begint
Je zult je bij ons geloof voegen
Ik heb je naast me nodig
Want achter deze barricade
Is er een morgen om te leven
Het volk zingt zijn lied
Hoor je de echo van de trommel?
Het zijn de roffels van de toekomst
Die vandaag begint
Vandaag
Die vandaag begint