Abre los ojos
Enterradas Las ideas,
para que vas a luchar,
únete a la nueva danza,
de la moda neoliberal
Abolidas quedan las clases,
entre pobres no hay distinción,
el hambre y la miseria,
son parte de tu imaginación.
Y los nuevos pacifistas,
ahora visten de militar,
que fácil hacer la guerra,
en nombre de la paz.
Cuanto falso ecologista,
pretenden defender,
el azul de lindas playas
y los verdes a fin de mes.
Abre los ojos,
sal de la oscuridad,
que sentido tiene la vida,
cuando muere la dignidad.
Abre los ojos,
busca la claridad,
rompiendo el espejismo,
de esta falsa realidad.
Que contento está el obrero,
se acabó la explotación,
sus hijos van a la escuela,
tiene coche y televisión.
Cuanto listo oportunista,
los votos dan el poder,
la derecha ahora es de centro,
y los burros saben inglés.
Que bonito es el amor,
cuando solo sabes odiar.
Que fácil contar mentiras,
cuando escondes la verdad.
Que bien suena tu hablar,
demócrata infernal,
cuando escondes tras los muros
bajo llave mi libertad.
Abre los ojos,
sal de la oscuridad,
que sentido tiene la vida,
cuando muere la dignidad.
Abre los ojos,
busca la claridad,
rompiendo el espejismo,
de esta falsa realidad.
Open je ogen
Verdrongen zijn de ideeën,
waarom zou je vechten,
sluit je aan bij de nieuwe dans,
van de neoliberale mode.
De klassen zijn afgeschaft,
onder de armen is er geen verschil,
honger en ellende,
zijn deel van je verbeelding.
En de nieuwe pacifisten,
dragen nu een uniform,
hoe makkelijk is het om oorlog te voeren,
namens de vrede.
Wat een valse ecologist,
ze willen beschermen,
de blauwe van mooie stranden
en het groen aan het eind van de maand.
Open je ogen,
kom uit de duisternis,
wat heeft het leven voor zin,
als de waardigheid sterft.
Open je ogen,
zoek de helderheid,
breek de illusie,
van deze valse realiteit.
Wat is de arbeider blij,
de uitbuiting is voorbij,
zijn kinderen gaan naar school,
heeft een auto en televisie.
Wat een slimme opportunist,
de stemmen geven de macht,
de rechts is nu centrum,
en de ezels spreken Engels.
Wat mooi is de liefde,
als je alleen maar haat.
Hoe makkelijk is het om te liegen,
als je de waarheid verbergt.
Wat klinkt je praat,
verdoemde democraat,
als je achter de muren verbergt
onder slot mijn vrijheid.
Open je ogen,
kom uit de duisternis,
wat heeft het leven voor zin,
als de waardigheid sterft.
Open je ogen,
zoek de helderheid,
breek de illusie,
van deze valse realiteit.