Yo soy tu sombra
Yo soy tu sombra,
donde tu vas, yo voy detrás.
Te seguiré de día y de noche,
debajo del coche, detrás de tu avión.
Yo seré tu sombra haya o no haya sol,
si tu vas a Hong-Kong, yo me iré a Hong-Kong.
Dirás que soy un plasta y tendrás razón.
Tan sólo quiero estar detrás de ti.
Detrás de ti.
Ya no soy tu sombra,
miraste hacia atrás, no recuerdo más.
Me han dicho que abriste tu bolso
y sacaste un revolver del cuarenta y dos.
Ya no seré tu sombra, haya o no haya sol.
Si tu vas a Hong-Kong yo no iré a Hong-Kong.
Diré que eres muy bestia y tendré razón.
Solo quería estar detrás de ti.
Detrás de ti.
Je suis ton ombre
Je suis ton ombre,
Où tu vas, je te suis pas à pas.
Je te suivrai de jour comme de nuit,
Sous la voiture, derrière ton avion.
Je serai ton ombre qu'il y ait du soleil ou pas,
Si tu vas à Hong-Kong, j'irai à Hong-Kong.
Tu diras que je suis un lourd et tu auras raison.
Je voulais juste être derrière toi.
Derrière toi.
Je ne suis plus ton ombre,
Tu as regardé en arrière, je ne me souviens plus.
On m'a dit que tu as ouvert ton sac
Et sorti un revolver de quarante-deux.
Je ne serai plus ton ombre, qu'il y ait du soleil ou pas.
Si tu vas à Hong-Kong, je n'irai pas à Hong-Kong.
Je dirai que tu es vraiment folle et j'aurai raison.
Je voulais juste être derrière toi.
Derrière toi.