Yo soy tu sombra
Yo soy tu sombra,
donde tu vas, yo voy detrás.
Te seguiré de día y de noche,
debajo del coche, detrás de tu avión.
Yo seré tu sombra haya o no haya sol,
si tu vas a Hong-Kong, yo me iré a Hong-Kong.
Dirás que soy un plasta y tendrás razón.
Tan sólo quiero estar detrás de ti.
Detrás de ti.
Ya no soy tu sombra,
miraste hacia atrás, no recuerdo más.
Me han dicho que abriste tu bolso
y sacaste un revolver del cuarenta y dos.
Ya no seré tu sombra, haya o no haya sol.
Si tu vas a Hong-Kong yo no iré a Hong-Kong.
Diré que eres muy bestia y tendré razón.
Solo quería estar detrás de ti.
Detrás de ti.
Ik ben jouw schaduw
Ik ben jouw schaduw,
waar jij gaat, ga ik achter je aan.
Ik zal je volgen, dag en nacht,
onder de auto, achter jouw vliegtuig.
Ik zal jouw schaduw zijn, of er zon is of niet,
als jij naar Hongkong gaat, ga ik naar Hongkong.
Je zult zeggen dat ik een zeur ben en je hebt gelijk.
Ik wil gewoon achter je staan.
Achter je aan.
Ik ben niet meer jouw schaduw,
je keek om en ik herinner me niet meer.
Ze hebben me verteld dat je je tas opende
en een .44 revolver tevoorschijn haalde.
Ik zal niet meer jouw schaduw zijn, of er zon is of niet.
Als jij naar Hongkong gaat, ga ik niet naar Hongkong.
Ik zal zeggen dat je heel dom bent en ik heb gelijk.
Ik wilde gewoon achter je staan.
Achter je aan.