La envidia es mi pecado capital
La gente tiene cosas que a mí me sientan mal.
Y no lo puedo remediar.
Pongamos por ejemplo mi primo Nicolás,
que se ha comprado una Le Mans.
Cuando iba a 180, tremendo galletón,
y fué una gran satisfacción.
No es justo que tuviera lo que no tenía yo,
por eso Dios le castigó.
No es gula ni avaricia,
lujuria tampoco es.
Yo sé lo que me pasa:
La envidia es mi pecado capital.
El chulo del tercero me quiere provocar.
Yo no me voy a acobardar.
Se ha comprado un coche de importación
que tiene servodirección.
Mi 127 lo voy a modificar,
y nadie lo podrá alcanzar.
Al chulo del tercero y al primo Nicolás
les daré grase en cantidad.
No es gula ni avaricia,
lujuria tampoco es.
Yo sé lo que me pasa:
La envidia es mi pecado capital.
L'envie est mon péché capital
Les gens ont des trucs qui me mettent mal à l'aise.
Et je ne peux rien y faire.
Prenons par exemple mon cousin Nicolas,
qui s'est acheté une Le Mans.
Quand il roulait à 180, quel choc,
et c'était une grande satisfaction.
Ce n'est pas juste qu'il ait ce que je n'ai pas,
c'est pour ça que Dieu l'a puni.
Ce n'est pas de la gourmandise ni de l'avarice,
la luxure non plus.
Je sais ce qui m'arrive :
l'envie est mon péché capital.
Le mec du troisième veut me provoquer.
Je ne vais pas me laisser intimider.
Il s'est acheté une voiture importée
qui a la direction assistée.
Je vais modifier ma 127,
et personne ne pourra me rattraper.
Au mec du troisième et à mon cousin Nicolas
je vais leur donner une bonne leçon.
Ce n'est pas de la gourmandise ni de l'avarice,
la luxure non plus.
Je sais ce qui m'arrive :
l'envie est mon péché capital.