Ta' Llorando
Cuando en tierras extrañas miro triste
la lejanía azul del horizonte,
siento clarito al Olimar que pasa
y la brisa me trae olor a monte...
...siento clarito al Olimar que pasa
y la brisa me trae olor a monte
Este cielo no es el cielo de mi tierra,
y esta luna no brilla como aquella,
como aquella que alumbró mis sueños altos,
más altos que el temblor de las estrellas...
...como aquella que alumbró mis sueños altos,
más altos que el temblor de las estrellas
Tantas voces y miradas tan queridas
ya no están en el boliche, en los asados,
otros vagan sin consuelo por el mundo.
Ay, paisito mi corazón ta' llorando...
...otros vagan sin consuelo por el mundo.
Ay, paisito mi corazón ta' llorando
Adiós sierras, montes, ríos y llanuras,
adiós Meco, Pelao, Rubio y Serrano,
chau Bilbao, Manuel y el Laucha van conmigo.
Ay, paisito mi corazón ta' llorando...
...chau Bilbao, Manuel y el Laucha van conmigo.
Ay, paisito mi corazón ta' llorando
Jij Huilt
Wanneer ik in vreemde landen treurig kijk
naar de blauwe verte van de horizon,
voel ik duidelijk de Olimar die voorbijstroomt
en de bries brengt me de geur van het platteland...
...voel ik duidelijk de Olimar die voorbijstroomt
en de bries brengt me de geur van het platteland.
Deze lucht is niet de lucht van mijn land,
en deze maan straalt niet zoals die andere,
zoals die andere die mijn hoge dromen verlichtte,
hoger dan de trilling van de sterren...
...zoals die andere die mijn hoge dromen verlichtte,
hoger dan de trilling van de sterren.
Zoveel stemmen en blikken zo dierbaar
zijn niet meer in de kroeg, bij de barbecues,
anderen zwerven zonder troost door de wereld.
Oh, mijn landje, mijn hart huilt...
...anderen zwerven zonder troost door de wereld.
Oh, mijn landje, mijn hart huilt.
Vaarwel bergen, bossen, rivieren en vlaktes,
vaarwel Meco, Pelao, Rubio en Serrano,
doei Bilbao, Manuel en Laucha gaan met me mee.
Oh, mijn landje, mijn hart huilt...
...doei Bilbao, Manuel en Laucha gaan met me mee.
Oh, mijn landje, mijn hart huilt.