La Segunda Independencia
Yo que soy americano
No importa de qué país
Quiero que mi continente
Viva algún día feliz
Quiero que mi continente
Viva algún día feliz
Que los países hermanos
De Centro América y Sur
Borren las sombras del norte
A ramalazos de luz
Borren las sombras del norte
A ramalazos de luz
Si hay que callar, no callemos
Pongámonos a cantar
Y si hay que pelear, peleemos
Si es el modo de triunfar
Y si hay que pelear, peleemos
Si es el modo de triunfar
Por toda América soplan
Vientos que no han de parar
Hasta que entierren las sombras
No hay orden de descansar
Hasta que entierren las sombras
No hay orden de descansar
Desde una punta a la otra
Del continente qué bien
El viento sopla sin pausa
Y el hombre sigue el vaivén
El viento sopla sin pausa
Y el hombre sigue el vaivén
Si hay que callar, no callemos
Pongámonos a cantar
Y si hay que pelear, peleemos
Si es el modo de triunfar
Si es el modo de triunfar
Si es el modo de triunfar
Die Zweite Unabhängigkeit
Ich, der ich Amerikaner bin
Egal aus welchem Land
Ich will, dass mein Kontinent
Eines Tages glücklich lebt
Ich will, dass mein Kontinent
Eines Tages glücklich lebt
Dass die brüderlichen Länder
In Mittelamerika und Süd
Die Schatten des Nordens vertreiben
Mit Strahlen des Lichts
Die Schatten des Nordens vertreiben
Mit Strahlen des Lichts
Wenn wir schweigen sollen, dann schweigen wir nicht
Lass uns anfangen zu singen
Und wenn wir kämpfen müssen, dann kämpfen wir
Wenn es der Weg zum Sieg ist
Und wenn wir kämpfen müssen, dann kämpfen wir
Wenn es der Weg zum Sieg ist
Über ganz Amerika wehen
Winde, die nicht aufhören werden
Bis die Schatten begraben sind
Gibt es keinen Befehl zu ruhen
Bis die Schatten begraben sind
Gibt es keinen Befehl zu ruhen
Von einem Ende zum anderen
Des Kontinents, wie schön
Der Wind weht unaufhörlich
Und der Mensch folgt dem Schwanken
Der Wind weht unaufhörlich
Und der Mensch folgt dem Schwanken
Wenn wir schweigen sollen, dann schweigen wir nicht
Lass uns anfangen zu singen
Und wenn wir kämpfen müssen, dann kämpfen wir
Wenn es der Weg zum Sieg ist
Wenn es der Weg zum Sieg ist
Wenn es der Weg zum Sieg ist