Acordes
Cuando el silencio ensordecía el sentido de mi vida
y quería volver a nacer.
Cuando la cabeza me estallaba con palabras enredadas
y quería volver a nacer.
Era cuando te necesitaba y acostado con mi almohada,
imaginaba tu amor.
Luego, ya metido en tus entrañas, despertaba y tú no estabas
y quería llorar.
(Coro:)
Yo me dormía y al rato moría por estar ausente de ti,
al día siguiente nacía y luchaba por sobrevivir.
Luego al verte sonriendo con cara de felicidad,
yo te maldecía y odiaba por no haber estado allí.
Luego, observando tu alegría,
olvidaba mi egoísmo y volvía a vivir otra vez.
Cuando ya la noche aparecía
y te ibas con el día,
y de vuelta a empezar.
Yo, ya metido en tus entrañas,
despertaba y tú no estabas
y quería llorar.
Yo me dormía y al rato moría por estar ausente de ti,
al día siguiente nacía y luchaba por sobrevivir.
Luego al verte sonriendo con cara de felicidad,
yo te maldecía y odiaba por no haber estado allí.
Akkorde
Als die Stille den Sinn meines Lebens erdrückte
und ich wiedergeboren werden wollte.
Als mein Kopf mit verworrenen Worten platzte
und ich wiedergeboren werden wollte.
Es war, als ich dich brauchte und mit meinem Kissen lag,
stellte ich mir deine Liebe vor.
Dann, als ich schon in deinem Inneren war, wachte ich auf und du warst nicht da
und ich wollte weinen.
(Refrain:)
Ich schlief ein und kurz darauf starb ich, weil ich von dir abwesend war,
am nächsten Tag wurde ich geboren und kämpfte ums Überleben.
Dann, als ich dich lächeln sah mit einem glücklichen Gesicht,
verfluchte ich dich und hasste dich, weil du nicht da gewesen warst.
Dann, während ich deine Freude beobachtete,
vergaß ich meinen Egoismus und lebte wieder.
Als die Nacht schon erschien
und du mit dem Tag gingst,
und es wieder von vorne losging.
Ich, schon in deinem Inneren,
wachte auf und du warst nicht da
und ich wollte weinen.
Ich schlief ein und kurz darauf starb ich, weil ich von dir abwesend war,
am nächsten Tag wurde ich geboren und kämpfte ums Überleben.
Dann, als ich dich lächeln sah mit einem glücklichen Gesicht,
verfluchte ich dich und hasste dich, weil du nicht da gewesen warst.