Mejor que Muerto
Puedes pensar que no estoy bien
porque me da igual si te hago daño
y no me importa mientras sea yo
quien me está golpeando.
Porque este nido es tuyo
yo no tengo nada que decir,
estoy aquí atrapado
No necesito que me cuides
ni que estés detrás de mí.
Ya tengo un buen contacto.
Y cuando el polvo sea líquido
y el humo sea barro,
para entonces puedes apostar
que ya te habré olvidado.
Y si lo que ha pasado
sirviera de algo me daré
por satisfecho.
Y si aprendiera algo de esto
para la próxima vez,
podría estar contento.
Pero me ocurre una y otra vez.
Y va pasando el tiempo
y va a ocurrirme veinte veces más.
Y creo que nunca aprendo.
Pero encontré un sitio nuevo
y voy a comprar algo.
Esta noche puedes apostar
que ya te habré olvidado.
Besser als Tot
Du kannst denken, dass ich nicht klar komme
weil es mir egal ist, ob ich dir wehtue
und es ist mir gleichgültig, solange ich der bin,
der sich selbst verletzt.
Denn dieses Nest gehört dir
ich habe nichts zu sagen,
ich bin hier gefangen.
Ich brauche nicht, dass du auf mich aufpasst
oder hinter mir her bist.
Ich habe schon einen guten Kontakt.
Und wenn der Staub flüssig wird
und der Rauch zu Schlamm,
dann kannst du wetten,
dass ich dich längst vergessen habe.
Und wenn das, was passiert ist,
irgendetwas bewirken würde, wäre ich
zufrieden.
Und wenn ich aus dem hier etwas lernen würde
für das nächste Mal,
könnte ich glücklich sein.
Aber es passiert mir immer wieder.
Und die Zeit vergeht
und es wird mir zwanzig Mal mehr passieren.
Und ich glaube, ich lerne nie dazu.
Aber ich habe einen neuen Ort gefunden
und ich werde etwas kaufen.
Diese Nacht kannst du wetten,
dass ich dich längst vergessen habe.