Toxicosmos
Caminamos por colinas
de cebollas y metal,
por recuerdos de otras vidas,
cosas que han pasado ya.
Y aunque los huesos duelen,
cada paso duelen más.
Algo así no debería terminar.
Recorremos el camino
sin volvernos hacia atrás,
por columnas de ceniza,
por iglesias de cristal.
Y estamos bajo el agua
y estamos bajo el mar
pues se hace más difícil respirar.
Se acercan mis oídos
y hablan de lo que nos queda por pasar.
Y estallan los sentidos
en colores aún por inventar.
Y está claro,
no hay razón para dudar.
Y rezamos
para no volver jamás.
Compartimos lo que queda
y llegamos al final.
En castillos de madera,
de mercurio y de coral.
Y aunque el cansancio pesa,
cada día pesa más
Por favor jamás nos hagas regresar.
Se acercan mis oídos
y hablan de los que nos queda por pasar.
Y estallan los sentidos
en colores aún por inventar.
Y está claro,
los demás piensan igual.
Y rezamos
para no volver jamás,
para no volver jamás
Y rezamos
para no volver jamás.
Toxicosmos
We walk through hills
of onions and metal,
through memories of other lives,
things that have already happened.
And although the bones hurt,
each step hurts more.
Something like this shouldn't end.
We travel the path
without looking back,
through columns of ash,
through churches of glass.
And we are under the water
and we are under the sea
as it becomes harder to breathe.
My ears approach
and speak of what we have yet to go through.
And the senses explode
in colors yet to be invented.
And it's clear,
there's no reason to doubt.
And we pray
to never return again.
We share what remains
and we reach the end.
In castles of wood,
of mercury and coral.
And although the tiredness weighs,
each day weighs more.
Please never make us go back.
My ears approach
and speak of what we have yet to go through.
And the senses explode
in colors yet to be invented.
And it's clear,
others think the same.
And we pray
to never return again,
to never return again.
And we pray
to never return again.