Cuando Te Vayas
A veces cuando estoy despierto
En esta cama tan dormida
Pienso en aquellos días
Cuando te vayas
Seguro yo me habré portado
Tan imbécil tan injusto
Romperé recuerdos con las manos
Y te gritaré
Con lo ojos irritados
No me darás ya más plazos
Sin siquiera abrir la boca
Guardarás tu ropa
Y sin embargo es tan lógico
Porque ser tu dueño me da miedo
Será el destino o su equilibrio fatal
Oh, mi amor, moriré
Cuando te vayas, cuando te vayas
A veces cuando estás tranquila
Y la paz es tan hermosa
Sueño con aquellos días
Cuando te vayas
Seguro te habré dañado
No podré pedir más plazos
Sin siquiera abrir la boca
Guardaras tu ropa
Y sin embargo es tan lógico
Porque ser tu dueño me da miedo
Será el destino o su equilibrio fatal
Oh, mi amor, moriré
Cuando te vayas, cuando te vayas
Me moriré
Y tu nunca lo sabrás
Me moriré
Y tu nunca lo sabrás
(Me moriré
Y tu nunca lo sabrás)
Wenn du gehst
Manchmal, wenn ich wach bin
In diesem so schlafenden Bett
Denke ich an die Tage
Wenn du gehst
Sicher werde ich mich benommen haben
So dumm, so ungerecht
Ich werde Erinnerungen mit meinen Händen zerbrechen
Und ich werde schreien
Mit gereizten Augen
Wirst du mir keine Fristen mehr geben
Ohne auch nur den Mund aufzumachen
Wirst du deine Sachen packen
Und dennoch ist es so logisch
Denn dein Besitzer zu sein, macht mir Angst
Wird es das Schicksal oder sein fatales Gleichgewicht sein?
Oh, meine Liebe, ich werde sterben
Wenn du gehst, wenn du gehst
Manchmal, wenn du ruhig bist
Und der Frieden so schön ist
Träume ich von den Tagen
Wenn du gehst
Sicher werde ich dir wehgetan haben
Ich kann keine Fristen mehr verlangen
Ohne auch nur den Mund aufzumachen
Wirst du deine Sachen packen
Und dennoch ist es so logisch
Denn dein Besitzer zu sein, macht mir Angst
Wird es das Schicksal oder sein fatales Gleichgewicht sein?
Oh, meine Liebe, ich werde sterben
Wenn du gehst, wenn du gehst
Ich werde sterben
Und du wirst es nie erfahren
Ich werde sterben
Und du wirst es nie erfahren
(Ich werde sterben
Und du wirst es nie erfahren)