Brigada de Negro
Caminamos por la calle negra con nuestros chaquetones negros
al final del callejón se abre una ciudad
la niebla oculta nuestros rasgos y moja la vereda
empieza otra noche de sábado.
Los autos y las fiestas ya rodean el ambiente
el frío no es frío si compras diversión
las luces de las barcas lastiman a nuestros ojos
olor a farsa llena este lugar
Sábado en la noche... la gente estúpida sobra
sábado en la noche... quien pesca a una chiquilla
sábado en la noche... nadando en alcohol y tabaco
sábado en la noche... alegría de vivir ellos dicen.
Los chaquetones negros traían en los bolsillos cuadernos negros
y ya empezamos a tomar nota de lo que se ve aquí
en las manos aparecen sendas cámaras negras
fotografiando sin cesar
Sábado en la noche... la gente estúpida sobra
sábado en la noche... quien pesca a una chiquilla
sábado en la noche... nadando en alcohol y tabaco
sábado en la noche... alegría de vivir ellos dicen.
La noche es joven... para lucir letreros en la ropa
convence a tu chiquilla... que te pareces a su ídolo
manténganse despiertos... dennos sus mejores poses
ocultos en la niebla... no pueden vernos
En las paredes matutinas veras este domingo
las fotos de la noche anterior
vas a reconocer a varios de tus amigos
y cuando veas tu nombre al pie no lo podrás creer.
Sábado en la noche... la gente estúpida sobra
sábado en la noche... quien pesca a una chiquilla
sábado en la noche... nadando en alcohol y tabaco
sábado en la noche... alegría de vivir ellos dicen.
Black Brigade
We walk down the dark street in our black jackets
At the end of the alley a city opens up
The fog hides our features and wets the sidewalk
Another Saturday night begins
The cars and parties already surround the atmosphere
The cold isn't cold if you buy fun
The lights from the boats hurt our eyes
The smell of deceit fills this place
Saturday night... the stupid people are in excess
Saturday night... who's fishing for a girl
Saturday night... swimming in alcohol and tobacco
Saturday night... the joy of living, they say
The black jackets carry black notebooks in their pockets
And we start taking note of what we see here
Black cameras appear in our hands
Photographing incessantly
Saturday night... the stupid people are in excess
Saturday night... who's fishing for a girl
Saturday night... swimming in alcohol and tobacco
Saturday night... the joy of living, they say
The night is young... to show off signs on your clothes
Convince your girl... that you resemble her idol
Stay awake... give us your best poses
Hidden in the fog... they can't see us
On the morning walls you'll see this Sunday
The photos from the previous night
You'll recognize several of your friends
And when you see your name below, you won't believe it
Saturday night... the stupid people are in excess
Saturday night... who's fishing for a girl
Saturday night... swimming in alcohol and tobacco
Saturday night... the joy of living, they say