Nuotatori Professionisi
Cuando la marea los quiere tapar
En el corazón de la noche,
Pagan con promesas los nenes de oro.
Cómo actúan esos tipos felices?
Cómo brillan sus muecas festivas?
Si acarician pasteles de culo,
Sanos, muy fuertes y azucarados.
Sudar no les cambia la racha, no;
Llevan el juego en la sangre, y van
Descarados, lindos varoncitos de oro.
Viven temiendo despertar de sus sueños!
Van de vampiros de arrabal.
Adidas digitales!
Pepsi inyectable y... dame más, dame más!
Qué milagroso día el de hoy!
Retiran mientras van ganando,
Ésa es su dulce macumba
Para nenas que llevan mantón de martirio.
Esos nenes con superpoderes
Hoy se trenzan en juego espartano,
Como lenguas de fuego que arrasan
A su paso todo lo que pueden.
Le hacen precio a los buenos amigos
Por un par de tatuajes masocas,
Y pagan con promesas los nenes de oro.
Professionelle Schwimmer
Wenn die Flut sie verdecken will
Im Herzen der Nacht,
Zahlen die Goldjungen mit Versprechungen.
Wie verhalten sich diese glücklichen Typen?
Wie strahlen ihre festlichen Grimassen?
Wenn sie an süßen Teilchen naschen,
Gesund, sehr stark und zuckerhaltig.
Schwitzen ändert nichts an ihrer Serie, nein;
Sie haben das Spiel im Blut, und sie gehen
Frech, hübsche Goldjungen.
Sie leben in Angst, aus ihren Träumen zu erwachen!
Sie ziehen als Stadtvampire umher.
Digitale Adidas!
Spritzbare Pepsi und... gib mir mehr, gib mir mehr!
Was für ein wunderbarer Tag heute!
Sie ziehen sich zurück, während sie gewinnen,
Das ist ihr süßer Zauber
Für Mädchen, die ein Martyriumschal tragen.
Diese Jungs mit Superkräften
Verwickeln sich heute in ein spartanisches Spiel,
Wie Zungen aus Feuer, die alles
In ihrem Weg niederbrennen, was sie können.
Sie machen Freunden Preise
Für ein paar masochistische Tattoos,
Und zahlen mit Versprechungen die Goldjungen.