Nuotatori Professionisi
Cuando la marea los quiere tapar
En el corazón de la noche,
Pagan con promesas los nenes de oro.
Cómo actúan esos tipos felices?
Cómo brillan sus muecas festivas?
Si acarician pasteles de culo,
Sanos, muy fuertes y azucarados.
Sudar no les cambia la racha, no;
Llevan el juego en la sangre, y van
Descarados, lindos varoncitos de oro.
Viven temiendo despertar de sus sueños!
Van de vampiros de arrabal.
Adidas digitales!
Pepsi inyectable y... dame más, dame más!
Qué milagroso día el de hoy!
Retiran mientras van ganando,
Ésa es su dulce macumba
Para nenas que llevan mantón de martirio.
Esos nenes con superpoderes
Hoy se trenzan en juego espartano,
Como lenguas de fuego que arrasan
A su paso todo lo que pueden.
Le hacen precio a los buenos amigos
Por un par de tatuajes masocas,
Y pagan con promesas los nenes de oro.
Professionele Zwemmers
Wanneer de zee hen wil bedekken
In het hart van de nacht,
Betalen de gouden jongens met beloftes.
Hoe gedragen die blije types zich?
Hoe stralen hun feestelijke gezichten?
Als ze aan billentaarten zitten,
Gezond, heel sterk en zoet.
Zweet verandert hun geluk niet, nee;
Ze hebben het spel in hun bloed, en ze gaan
Onbeschaamd, mooie gouden jongens.
Ze leven in angst om uit hun dromen te ontwaken!
Ze gaan als vampiers uit de achterbuurt.
Digitale Adidas!
Injecteerbare Pepsi en... geef me meer, geef me meer!
Wat een wonderlijke dag vandaag!
Ze trekken zich terug terwijl ze winnen,
Dat is hun zoete macumba
Voor meisjes die een martelaarsmantel dragen.
Die jongens met superkrachten
Vlechten zich vandaag in een spartaanse strijd,
Als vlammen die alles verwoesten
Wat ze op hun pad tegenkomen.
Ze vragen een prijs van goede vrienden
Voor een paar masochistische tatoeages,
En betalen met beloftes, de gouden jongens.