Rock Yugular
Dame... dame tu vida
Dame y tendrás mi piedad
Dame la sed de tus ojos acorazados
Y dame tu insolencia también.
Rara vez ésta vida tiene sentido, amor
Y así ves que hasta mi sombra brilla
En ésta ciudad.
Caen, caen al fin, caen los disfraces
Caen desnudándote
Mientras unos fantasmas, fieles amigos
Ríen de vos y se roban tu fe.
Vas copiando tu herida sobre un pañuelo rojo
Y ya sabés que jugando al borrego te van a carnear
Risas en el taller del diablo
Trampas para tu soñar
No vas a ser esclava del paraíso
Vas a bailar en un rock yugular.
Te ves en el pequeño espejo del mundo de hoy
Y no querés que la lima del tiempo muerda otra vez.
Dame... dame tu vida
Dame y tendrás mi piedad
Dame la sed de tus ojos acorazados
Y dame tu insolencia también.
Rock Jugular
Gib mir... gib mir dein Leben
Gib mir und du wirst mein Mitleid haben
Gib mir die Sehnsucht deiner gepanzerten Augen
Und gib mir auch deine Unverschämtheit.
Selten hat dieses Leben einen Sinn, mein Liebes
Und so siehst du, dass sogar mein Schatten strahlt
In dieser Stadt.
Sie fallen, fallen endlich, fallen die Masken
Sie fallen und entblößen dich
Während einige Geister, treue Freunde
Über dich lachen und deinen Glauben stehlen.
Du kopierst deine Wunde auf ein rotes Taschentuch
Und du weißt schon, dass sie dich wie ein Schaf schlachten werden
Lachen in der Werkstatt des Teufels
Fallen für deine Träume
Du wirst keine Sklavin des Paradieses sein
Du wirst zu einem Rock Jugular tanzen.
Du siehst dich im kleinen Spiegel der heutigen Welt
Und du willst nicht, dass die Feile der Zeit wieder beißt.
Gib mir... gib mir dein Leben
Gib mir und du wirst mein Mitleid haben
Gib mir die Sehnsucht deiner gepanzerten Augen
Und gib mir auch deine Unverschämtheit.