Mr Jones
Mr jones abrió la puerta,
Vio a su madre recién muerta
Y la sangre del chaleco se limpió.
Guardó a su madre en el ropero
Le puso más leña al fuego
Y el invierno muy crudo se avecinó.
Llamó a su esposa y le dijo: "mamá está muerta en el ropero",
"por supuesto, si yo la asesiné.
Ella puso mal la mesa,
Le hundí un hacha en la cabeza
Y la sangre el tapizado me manchó".
Ay que pena nena!
Y mr jones trabajaba y su esposa asesinaba
Y los chicos correteaban por ahí.
Se comían los pajaritos,
Los perros y los gatitos
Y otros bichos que vagaban por ahí.
Y llegó la policía con dos carros y un tranvía
Para toda la familia encarcelar.
"yo no se por qué, sargento,
Me lleva al destacamento,
Si somos una familia muy normal."
Mr. Jones
Mr. Jones opened the door,
Saw his mother just dead
And he wiped the blood off his vest.
He stuffed his mother in the closet
Threw more wood on the fire
And a harsh winter was coming on.
He called his wife and said: "Mom's dead in the closet,"
"Of course, I killed her.
She set the table wrong,
I buried an axe in her head
And the blood stained the upholstery."
Oh what a shame, babe!
And Mr. Jones worked while his wife was killing
And the kids were running around.
They ate the little birds,
The dogs and the kittens
And other critters wandering around.
And the police showed up with two cars and a trolley
To arrest the whole family.
"I don’t know why, sergeant,
You’re taking me to the station,
We’re just a very normal family."