Salud (dinero & Amor)
Brindo por las mujeres que derrochan simpatía,
Brindo por los que vuelven con las luces de otro día
Brindo porque recuerdo tu cuerpo, pero olvidé tu cara,
Brindo por lo que tuve porque ya no tengo nada...
Brindo por el momento en que tu y yo nos conocimos
Y por los corazones que se han roto en el camino.
Brindo por el recuerdo y también por el olvido
Brindo porque esta noche un amigo paga el vino...
Porque la vida es dura por el fin de la amargura,
Brindo porque me olvido los motivos porque brindo.
Brindo con lo que sea que caiga hoy en el vaso,
Brindo por la victoria, por el empate y por el fracaso...
Brindo por seguir queriéndote toda la vida,
Casi esta lleno el vaso con la sangre de otra herida.
Brindo con emoción pero también brindo con frialdad,
Que la salud no falte a toda la humanidad...
Desde un rincón del mundo... brindo contigo...
Caiga quien caiga brindo sobre la luz de una vela,
Toda la noche brindo y que la mañana venga.
No es un momento triste, ya que brindo con amigos,
Brindo por el futuro con la noche de testigo...
Si alguna vez no brindo siquiera por tonterías,
Brindaré con silencio por la fortuna perdida.
Brindaré muy en serio por una vez en la vida,
Brindo hasta la cirrosis por la vacuna del sida...
Desde un rincón del mundo...brindo contigo...salud!
Proost (gezondheid, geld & liefde)
Ik proost op de vrouwen die vol charme zijn,
Ik proost op degenen die terugkomen met de lichten van een nieuwe dag.
Ik proost omdat ik je lichaam herinner, maar je gezicht vergat,
Ik proost op wat ik had, want ik heb nu niets meer...
Ik proost op het moment dat jij en ik elkaar ontmoetten
En op de harten die onderweg gebroken zijn.
Ik proost op de herinnering en ook op de vergetelheid,
Ik proost omdat een vriend vanavond de wijn betaalt...
Want het leven is hard, het is tijd om de bitterheid te laten gaan,
Ik proost omdat ik de redenen vergeet waarom ik proost.
Ik proost met wat er ook in het glas valt,
Ik proost op de overwinning, op de gelijkstand en op de mislukking...
Ik proost op het blijven houden van van jou voor de rest van mijn leven,
Het glas is bijna vol met het bloed van een andere wond.
Ik proost met emotie, maar ook met kilheid,
Dat de gezondheid niet mag ontbreken voor de hele mensheid...
Vanuit een hoek van de wereld... proost ik met jou...
Wie dan ook valt, ik proost op het licht van een kaars,
De hele nacht proost ik en laat de ochtend maar komen.
Het is geen treurig moment, want ik proost met vrienden,
Ik proost op de toekomst met de nacht als getuige...
Als ik ooit niet proost, zelfs niet om onzin,
Proost ik in stilte op het verloren geluk.
Ik zal heel serieus proosten, voor één keer in mijn leven,
Ik proost tot de cirrose op het vaccin tegen aids...
Vanuit een hoek van de wereld... proost ik met jou... gezondheid!