Cambio de Planes
Hoy empecé a andar y sin fijarme
No sé cómo llegué frente a su calle,
Pero al notar mi error, al girarme,
Miré hacia atrás, sin querer, y ví su imagen.
Y recordé su voz bromeando en las tardes
Diciéndome que harás si hay cambio de planes.
Hoy empecé a guardar todas sus cartas,
Las fotos que encontré y algunas lágrimas,
Pero al tratar de juntar en una caja
Todo lo que me dejó olvidé cerrarla.
Y a veces sin querer, cuando todo está en calma
La sombra del dolor asoma su cara.
Y volveré a sentir la oscuridad, a beber la soledad.
Hoy tengo que dejar su castillo en el aire,
Pisar el suelo, aceptar un cambio de planes.
Änderung der Pläne
Heute begann ich zu gehen, ohne es zu merken
Ich weiß nicht, wie ich vor ihrer Straße stand,
Aber als ich meinen Fehler bemerkte und mich umdrehte,
Sah ich ungewollt zurück und erblickte ihr Bild.
Und ich erinnerte mich an ihre Stimme, die nachmittags scherzte
Und mir sagte, was machst du, wenn sich die Pläne ändern.
Heute begann ich, all ihre Briefe zu sammeln,
Die Fotos, die ich fand, und einige Tränen,
Aber als ich versuchte, alles in eine Kiste zu packen,
Vergaß ich, sie zu schließen, was sie mir hinterließ.
Und manchmal, ohne es zu wollen, wenn alles ruhig ist,
Taucht der Schatten des Schmerzes mit seinem Gesicht auf.
Und ich werde die Dunkelheit wieder spüren, die Einsamkeit trinken.
Heute muss ich ihr Schloss in der Luft verlassen,
Den Boden betreten, eine Änderung der Pläne akzeptieren.