Harto de ser hombre
Los años me van persiguiendo
el tiempo me va dando alcance
los truenos guardan mi tesoro
el secreto del ángel.
Y ahora que me ves caído
ya se que entiendes lo que digo
salgo al balcón y miro
el cielo negro de esta ciudad sin sentido.
Antes o despues llegará el sueño
la hora de rendir cuentas al destino
estoy harto ya de ser hombre
un perro muerto de hambre es mi único amigo.
Así vamos juntos por el camino
sufriendo y encima agradecidos
una ladrando y otro llorando
nada detrás y por delante... el vacío.
Ya se ha cerrado la puerta
la puerta que estaba abierta
... nuestro secreto cerrado
nuestro tesoro... tuyo y mío.
Despues de la noche. Infierno frío
llega el día y casi no respiro
es el tiempo del silencio
y no sufro solo estoy cansado y vacío.
Y si quieres saber adonde voy
donde me arrastra este castigo
voy al mismo sitio que tú
no lo sé, no lo sé, no lo sé, mi amigo.
Y si estás tan desesperado
que te atreves a venir conmigo
te diré donde dormiré
donde caiga, donde caiga ciego y rendido.
Llévame a casa cuando esté lloviendo
me gusta la niebla, me gusta el frío
entiérrame de noche, de noche corriendo
odio el sol, odio el calor, quiero morir tranquilo
Ya se ha cerrado la puerta
la puerta que estaba abierta
... nuestro secreto cerrado
nuestro tesoro... tuyo y mío.
Satt, ein Mann zu sein
Die Jahre verfolgen mich
Die Zeit holt mich ein
Die Donner bewahren meinen Schatz
Das Geheimnis des Engels.
Und jetzt, wo du mich gefallen siehst
Weiß ich, dass du verstehst, was ich sage
Ich gehe auf den Balkon und schaue
In den schwarzen Himmel dieser sinnlosen Stadt.
Früher oder später kommt der Traum
Die Stunde, um dem Schicksal Rede und Antwort zu stehen
Ich habe es satt, ein Mann zu sein
Ein verhungerter Hund ist mein einziger Freund.
So gehen wir gemeinsam den Weg
Leiden und trotzdem dankbar
Der eine bellt und der andere weint
Nichts hinter uns und vor uns... die Leere.
Die Tür ist schon geschlossen
Die Tür, die offen war
... unser Geheimnis ist verschlossen
Unser Schatz... deins und meins.
Nach der Nacht. Kalte Hölle
Kommt der Tag und ich kann kaum atmen
Es ist die Zeit der Stille
Und ich leide nicht, ich bin nur müde und leer.
Und wenn du wissen willst, wohin ich gehe
Wohin mich diese Strafe zieht
Gehe ich an denselben Ort wie du
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, mein Freund.
Und wenn du so verzweifelt bist
Dass du es wagst, mit mir zu kommen
Werde ich dir sagen, wo ich schlafen werde
Wo ich falle, wo ich falle, blind und erschöpft.
Bring mich nach Hause, wenn es regnet
Ich mag den Nebel, ich mag die Kälte
Begrabe mich nachts, nachts laufend
Ich hasse die Sonne, ich hasse die Hitze, ich will ruhig sterben.
Die Tür ist schon geschlossen
Die Tür, die offen war
... unser Geheimnis ist verschlossen
Unser Schatz... deins und meins.