Mentras Eu Peno
Cando a luniña aparece
I o sol nos mares se esconde
Todo é silencio nos campos
Todo na ribeira dorme.
Quedan as veigas sin xente,
Sin ovelliñas os montes.
As fontes sin rosas vivas,
Os árbores sin cantores.
Vou preguntando ós airiños,
Vou preguntando ós pastores,
As verdes ondas pregunto
E ninguén, ai, me responde.
Os aires mudiños pasan,
Os pastorciños non me oien,
I as xordas ondas perdendo,
Outros penedos se rompen.
Que triste, que hora tan triste aquela
Onde o sol se esconde.
Quizás mentras eu peno
Nos meus pesares ti goces.
Cando a luniña aparece
I o sol nos mares se esconde
Todo é silencio nos campos
Todo na ribeira dorme.
Aí tes o meu corazón,
Si o queres matar ben podes.
Pero como estás ti dentro
Si o matas tamén ti morres.
La,la,la,la...
Mientras Yo Penso
Cuando la lunita aparece
Y el sol en los mares se esconde
Todo es silencio en los campos
Todo en la orilla duerme.
Quedan los campos sin gente,
Sin ovejitas los montes.
Las fuentes sin rosas vivas,
Los árboles sin cantores.
Voy preguntando a los aires,
Voy preguntando a los pastores,
Las verdes olas pregunto
Y nadie, ay, me responde.
Los aires suaves pasan,
Los pastorcitos no me oyen,
Y las sordas olas perdiendo,
Otros peñascos se rompen.
Qué triste, qué hora tan triste aquella
Donde el sol se esconde.
Quizás mientras yo pienso
En mis pesares tú disfrutas.
Cuando la lunita aparece
Y el sol en los mares se esconde
Todo es silencio en los campos
Todo en la orilla duerme.
Ahí tienes mi corazón,
Si quieres matarlo bien puedes.
Pero cómo estás tú dentro
Si lo matas también tú mueres.
La, la, la, la...