Presumida
Nos vemos presumida
No te puedo aguantar
Esas puntadas tuyas
No las puedo pasar
Tú sin caviar
Y sin faisán
No vives feliz
Mientras yo sólo quiero
Bailar rock and roll
Con las chamacas bailando
Y mis amigos gozando
Junto con ellos
Te quisiera ver
Pero a ti tan sólo
El vals te convence
Y un nuevo nombre
Te voy a poner
Presumida presumida
Presumida presumida
Es grande mi cariño
Y mi amor es más
Pero dejar el rock
No me lo pidas jamás
Puedo ir a tus conciertos
Y vestirme de frac
No quiero que me trates
De cambiar como tú
Con las chamacas bailando
Y mis amigos gozando
Junto con ellos
Te quisiera ver
Pero a ti tan sólo
El vals te convence
Y un nuevo nombre
Te voy a poner
Presumida presumida
Presumida presumida
Cuando a tus fiestas vamos
De etiqueta voy
Cuando a mis fiestas vamos
Visto como soy
No sé como de pieles
Tú puedes llegar
Qué crees que soy tu burla
Me van a cortar
Son elegantes tus fiestas
Y caray que banquetes
Pero sin rock
No puedo ni comer
Todos hablando
De hombres ilustres
Y de elvis presley
Nadie habla jamás
Nos vemos presumida
No te puedo aguantar
Esas puntadas tuyas
No las puedo pasar
Tú sin caviar
Y sin faisán
No vives feliz
Mientras yo sólo quiero
Bailar rock and roll
Con las chamacas bailando
Y mis amigos gozando
Junto con ellos
Te quisiera ver
Pero a ti tan sólo
El vals te convence
Y un nuevo nombre
Te voy a poner
Mi apretada
Mi consentida
Te llamo presumida
Conceited
We see each other conceited
I can't stand you
Those stitches of yours
I can't stand them
You without caviar
And without pheasant
You don't live happily
While I just want
To dance rock and roll
With the girls dancing
And my friends enjoying
Along with them
I would like to see you
But for you only
The waltz convinces you
And a new name
I will give you
Conceited conceited
Conceited conceited
My affection is great
And my love is more
But to leave rock
Don't ever ask me
I can go to your concerts
And dress in a tailcoat
I don't want you to try
To change me like you
With the girls dancing
And my friends enjoying
Along with them
I would like to see you
But for you only
The waltz convinces you
And a new name
I will give you
Conceited conceited
Conceited conceited
When we go to your parties
I dress formally
When we go to my parties
I dress as I am
I don't know how in furs
You can arrive
What do you think I am, your joke
They will cut me off
Your parties are elegant
And damn, what banquets
But without rock
I can't even eat
Everyone talking
About illustrious men
And Elvis Presley
No one ever talks
We see each other conceited
I can't stand you
Those stitches of yours
I can't stand them
You without caviar
And without pheasant
You don't live happily
While I just want
To dance rock and roll
With the girls dancing
And my friends enjoying
Along with them
I would like to see you
But for you only
The waltz convinces you
And a new name
I will give you
My tight one
My spoiled one
I call you conceited