Caja de muerto
Ya dictaron mi sentencia
ya me sepultaron vivo
ni si quiera fue posible
castigar al enemigo
y este favor se lo debo
al mejor de mis amigos.
A quel pobre desgraciado
que me aviso una mañana
tu paloma esta manchada
yo la vi por la ventana
y en un ataque de celos
mi pistola disparaba.
A la reyna de los bastos
le aposte mi gran cariño
el caballo me gano
estas rejas son testigos
y este favor se lo debo
al mejor de mis amigos.
Un dias de estos
tal vez logre
brincar esta horrible barda
solo el odio me sostiene
madurando mi venganza
para pagarle el favor
a un amigo de confianza.
Si me quiebran nada pierdo
al fin ya me dan por muerto
por las noches ya no duermo
y voy a ver si lo intento
si no salgo por la barda
aunque sea en caja de muerto.
A la reyna de los bastos
le aposte mi gran cariño
el caballo me gano
estas rejas son testigos
y este favor se lo debo
al mejor de mis amigos.
Dead Man's Box
They've already sentenced me
they buried me alive
it wasn't even possible
to punish the enemy
and I owe this favor
to my best friend.
To that poor wretch
who warned me one morning
your dove is stained
I saw it through the window
and in a fit of jealousy
my gun was firing.
To the queen of clubs
I bet my great affection
the horse beat me
these bars are witnesses
and I owe this favor
to my best friend.
One of these days
maybe I'll manage
to jump this horrible fence
only hatred sustains me
maturing my revenge
to repay the favor
to a trusted friend.
If they break me, I lose nothing
they already consider me dead
I don't sleep at night anymore
and I'll see if I try
if I don't make it over the fence
even in a dead man's box.
To the queen of clubs
I bet my great affection
the horse beat me
these bars are witnesses
and I owe this favor
to my best friend.