Cuestión Olvidada
Lo que habia estre tu y yo es cuestión olvidada
las heridas de amor que sufrio el corazón
ya estan muy bien curadas
me dolió tu traicón no lo voy a negar
fue una amarga experiencia
pero hoy vivo feliz me he olvidado de ti
ya no sufro tu ausencia
no fue fácil lograr arrancarte de mi alma
tuve necesidad de llorar y llorar
sin hallar paz ni calma
por todo ese dolor no te guardo rencor
de este amor ya no hay nada
mi dolor se acabó lo que habia entre
tu y yo es cuestión olvidada
ojala que el amor donde quiera que estes
se te de ha manos llenas, que te sepa querer
como te quise yo y que no sufras pena
no fue fácil lograr arrancarte de mi alma
tuve necesidad de llorar y llorar
sin hallar paz ni calma
por todo ese dolor no te guardo rencor
de ese amor ya no hay nada
mi dolor se acabó lo que habia entre
tu y yo es cuestión olvidada
ojala que el amor donde quiera que estes
se te de a manos llenas, que te sepa querer
como te quise yo y que no sufras pena.
Vergessene Angelegenheit
Was zwischen dir und mir war, ist eine vergessene Angelegenheit
Die Wunden der Liebe, die das Herz erlitten hat,
Sind jetzt gut verheilt.
Es tat weh, deine Verräterei, das will ich nicht leugnen,
Es war eine bittere Erfahrung,
Aber heute lebe ich glücklich, ich habe dich vergessen,
Ich leide nicht mehr unter deiner Abwesenheit.
Es war nicht einfach, dich aus meiner Seele zu reißen,
Ich musste weinen und weinen,
Ohne Frieden oder Ruhe zu finden.
Für all diesen Schmerz hege ich keinen Groll,
Von dieser Liebe ist nichts mehr übrig.
Mein Schmerz ist vorbei, was zwischen
Dir und mir war, ist eine vergessene Angelegenheit.
Ich hoffe, dass die Liebe, wo auch immer du bist,
Dir in vollen Händen gegeben wird, dass sie dich zu lieben weiß,
So wie ich dich geliebt habe, und dass du kein Leid ertragen musst.
Es war nicht einfach, dich aus meiner Seele zu reißen,
Ich musste weinen und weinen,
Ohne Frieden oder Ruhe zu finden.
Für all diesen Schmerz hege ich keinen Groll,
Von dieser Liebe ist nichts mehr übrig.
Mein Schmerz ist vorbei, was zwischen
Dir und mir war, ist eine vergessene Angelegenheit.
Ich hoffe, dass die Liebe, wo auch immer du bist,
Dir in vollen Händen gegeben wird, dass sie dich zu lieben weiß,
So wie ich dich geliebt habe, und dass du kein Leid ertragen musst.