Diamante Negro
Maldita suerte cuando me gusta el dinero
Por ti he perdido el cariño de mi vida
Como fallaste, sigo una senda perdida
Fue mi destino, no lo puedo remediar
Yo nunca tuve tres monedas para el gusto
Y mi familia era más pobre que yo
No cabe duda: La pobreza es cosa mala
Y esa manchita no la borra ni mi Dios
Diamante negro, eres as de mala suerte
Voy a vencerte aunque me enfrente a la muerte
No es amargura, es orgullo el que me brota
Fue mi destino, no lo puedo remediar
Échenle raya, yo le llamo al rojo rojo
Al polvo polvo y a lo negro desgraciado
Me sangra el alma que me miren para abajo
Fue mi destino, no lo puedo remediar
Diamante negro, eres as de mala suerte
Voy a vencerte aunque me enfrente a la muerte
No es amargura, es orgullo el que me brota
Fue mi destino, no lo puedo remediar
Schwarzer Diamant
Verdammtes Glück, wenn ich Geld mag
habe ich durch dich die Liebe meines Lebens verloren
wie du versagt hast, folge ich einem verlorenen Weg
es war mein Schicksal, ich kann es nicht ändern.
Ich hatte nie drei Münzen für den Genuss
und meine Familie war ärmer als ich
es steht fest, Armut ist eine schlimme Sache
und diesen Fleck kann nicht einmal mein Gott wegwischen.
Schwarzer Diamant, du bist das Ass des Unglücks
ich werde dich besiegen, auch wenn ich dem Tod gegenüberstehe
es ist keine Bitterkeit, es ist Stolz, der in mir aufsteigt
es war mein Schicksal, ich kann es nicht ändern.
Schmeißt es hin, ich nenne Rot Rot
den Staub Staub und das Unglück Unglück
es blutet meine Seele, wenn sie auf mich herabblicken
es war mein Schicksal, ich kann es nicht ändern.
Schwarzer Diamant, du bist das Ass des Unglücks
ich werde dich besiegen, auch wenn ich dem Tod gegenüberstehe
es ist keine Bitterkeit, es ist Stolz, der in mir aufsteigt
es war mein Schicksal, ich kann es nicht ändern.