Extraña Manera de Amar
Yo no entiendo tu forma de ser,
mucho menos tu forma de amar,
primero me quieres, ya luego te vas,
extraña manera la tuya de amar.
Me elevas al cielo con todo tu amor
y luego me dejas caer sin razón,
así cualquiera te va a respingar,
extraña manera la tuya de amar:
Pero de ahora en adelante,
cabresteas o te ahorcas,
porque en esta mismo instante,
la rienda de tu amor voy a jalar,
te guste o no te duste
o te quedas o te vas.
Étrange Façon d'Aimer
Je ne comprends pas ta façon d'être,
encore moins ta façon d'aimer,
au début tu m'aimes, puis tu t'en vas,
étrange façon la tienne d'aimer.
Tu m'élèves au ciel avec tout ton amour
et puis tu me laisses tomber sans raison,
comme ça, n'importe qui va te repousser,
étrange façon la tienne d'aimer :
Mais à partir de maintenant,
tu fais le beau ou tu t'étrangles,
car en ce même instant,
la bride de ton amour je vais tirer,
que ça te plaise ou non,
tu restes ou tu t'en vas.