395px

De Handvol Stof

Los Tucanes de Tijuana

El Puño de Polvo

Cuando me muera no quiero
Llevarme un puño de tierra
Yo quiero un puño de polvo
Y una caja de botellas
Pero que sean de buchanas
Y el polvito que sea rayna

Cuando este en el mas aya
Procuraria a mis amigos
Para invitarles a todos
Un agradable suspiro
Y aremos una pachanga
Pa' que nos cante chalino

Cuando me esten sepultando
Arranquense esta cancion
Con tambora o con norteño
No importa no soy chiquio
Yo voy a hacerme a la idea
Que estoy en un gran salon

No hay que temerle a la muerte
Es algo muy natural
Nacimos para morir
Y tambien para matar
O no me digan que ustedes
No an matado a un animal

Amigos digan "salud"
Por las mujeres hermozas
Al cabo con el buchanas
La cruda no es peligrosa
Y ademas es efectivo
Pa' lo amargo de la boca

Cuando me esten sepultando
Arranquense esta cancion
Y echenme el puño de polvo
Los que vallan al panteon
Yo voy a hacerme a la idea
Que estoy en un gran salon

De Handvol Stof

Wanneer ik sterf wil ik niet
Een handvol aarde meenemen
Ik wil een handvol stof
En een doos vol flessen
Maar dan wel van de Buchanas
En het stof moet van goede kwaliteit zijn

Wanneer ik aan de andere kant ben
Zal ik mijn vrienden zoeken
Om ze allemaal uit te nodigen
Voor een aangename zucht
En we zullen een feestje houden
Zodat Chalino voor ons zingt

Wanneer ze me aan het begraven zijn
Zet deze song dan aan
Met trommel of met een band
Het maakt niet uit, ik ben geen watje
Ik ga me erbij neerleggen
Dat ik in een grote zaal ben

We moeten de dood niet vrezen
Het is iets heel natuurlijks
We zijn geboren om te sterven
En ook om te doden
Of zeggen jullie nu echt
Dat jullie nog nooit een dier hebben gedood?

Vrienden, zeg 'proost'
Op de mooie vrouwen
Want met de Buchanas
Is de kater niet gevaarlijk
En bovendien is het effectief
Tegen de bitterheid in de mond

Wanneer ze me aan het begraven zijn
Zet deze song dan aan
En gooi me die handvol stof
Diegenen die naar het kerkhof gaan
Ik ga me erbij neerleggen
Dat ik in een grote zaal ben

Escrita por: Mario Quintero Lara