El Estudiante
Es cortés y muy galante
Educado por demás
En su escala de valores
Lo primero es estudiar
Muy correcto en sus modales
Moderado al criticar
Nunca se copia de nadie
Y a nadie deja copiar
Es el estudiante, estudiante de verdad
Es el estudiante, el ejemplo universal
Y los estudiantes te queremos saludar
Entonando esta canción
Con orgullo y con pasión
¡Estudiantes, estudiantes, a estudiar!
En historia es el primero
En latín es el mejor
El va a clase aunque haya huelga
Y entretiene al director
Sus amigos lo idolatran
Lo quieren embalsamar
Para hacer un monumento
Al estudiante ideal
Es el estudiante, estudiante de verdad
Es el estudiante, el ejemplo universal
Y los estudiantes te queremos saludar
Entonando esta canción
Con orgullo y con pasión
¡Estudiantes, estudiantes, a estudiar!
Alumnos de sexto grado
La carrera terminó
Las aulas están vacías
Vacío mi corazón
Nos saluda la maestra
Nos saluda el director
Es el estudiante, estudiante de verdad
Es el estudiante, el ejemplo universal
Y los estudiantes te queremos saludar
Entonando esta canción
Con orgullo y con pasión
¡Estudiantes, estudiantes, a estudiar!
Der Schüler
Er ist höflich und sehr charmant
Überaus gebildet
In seiner Werteskala
Steht das Lernen an erster Stelle
Sehr korrekt in seinen Manieren
Mäßig in der Kritik
Er kopiert von niemandem
Und lässt auch niemanden kopieren
Er ist der Schüler, ein echter Schüler
Er ist der Schüler, das universelle Vorbild
Und wir Schüler wollen dich begrüßen
Indem wir dieses Lied anstimmen
Mit Stolz und mit Leidenschaft
Schüler, Schüler, lernt!
In Geschichte ist er der Beste
In Latein ist er der Größte
Er geht zur Schule, auch wenn es Streik gibt
Und unterhält den Direktor
Seine Freunde verehren ihn
Sie wollen ihn einbalsamieren
Um ein Denkmal zu errichten
Für den idealen Schüler
Er ist der Schüler, ein echter Schüler
Er ist der Schüler, das universelle Vorbild
Und wir Schüler wollen dich begrüßen
Indem wir dieses Lied anstimmen
Mit Stolz und mit Leidenschaft
Schüler, Schüler, lernt!
Sechste Klassen Schüler
Die Schulzeit ist vorbei
Die Klassenräume sind leer
Leer ist mein Herz
Die Lehrerin grüßt uns
Der Direktor grüßt uns
Er ist der Schüler, ein echter Schüler
Er ist der Schüler, das universelle Vorbild
Und wir Schüler wollen dich begrüßen
Indem wir dieses Lied anstimmen
Mit Stolz und mit Leidenschaft
Schüler, Schüler, lernt!