DE AQUÍ PAL CHINO (part. La Plazuela)
Todo el día de aquí pa'l chino
Pidiendo un poco fia'o
No he fuma'o na' en to' el día primo
Y esta noche no he cena'o
No te preocupes su primo
Y vente pa'l chino Juan
Que a mí me deja 3 cigarrillos
Un cartón de leche y 2 barras de pan
La riqueza a quien le interesa que andemos tan despistaos
Ellos se hinchan y a ti te dejan la raspica del pesca'o
Ellos con la tripa llena y nosotros esmaya'os
Y no protestes contra el sistema, que
Ya me lo decía mi maré
Que en esta vía to' esto se paga
De lo que algunos te prestan
Pagas el doble de lo que ganas
No se sabe dónde viene
Juanito por la mañana
Y en el barrio se comenta
Que no es limpio lo que gana
Si tú le pides dinero al chino
Él también lo pedirá
Lo he visto corriendo con sus 2 niños
Se ha ido sin decirme na'
Si la cosa no está buena
Nos afecta a tos por igual
Con lo bueno que mi Juan ha si'o
Y ahora ya no lo vamos a ver más
VON HIER ZUM CHINO (feat. La Plazuela)
Den ganzen Tag von hier zum Chino
Bittend um ein bisschen Kredit
Ich hab den ganzen Tag nichts geraucht, Cousin
Und heute Abend hab ich nicht gegessen
Mach dir keine Sorgen, Cousin
Komm zum Chino Juan
Der lässt mir 3 Zigaretten
Einen Karton Milch und 2 Baguettes
Wem interessiert schon der Reichtum, wenn wir so verwirrt umherlaufen
Sie stopfen sich voll und lassen dich mit dem Rest vom Fisch zurück
Sie mit vollem Bauch und wir am Ende
Und protestiere nicht gegen das System, denn
Das hat mir meine Mutter schon gesagt
Dass man auf diesem Weg alles bezahlt
Von dem, was dir einige leihen
Zahlst du das Doppelte von dem, was du verdienst
Man weiß nicht, woher es kommt
Juanito am Morgen
Und in der Nachbarschaft wird gemunkelt
Dass das, was er verdient, nicht sauber ist
Wenn du beim Chino Geld bittest
Wird er auch darum bitten
Ich hab ihn mit seinen 2 Kindern rennen sehen
Er ist gegangen, ohne mir etwas zu sagen
Wenn die Lage nicht gut ist
Betroffen sind wir alle gleich
So gut, wie mein Juan war
Und jetzt werden wir ihn nicht mehr sehen.