Niji o Mitsukero
Niji ga kakatta sora o mite
hito wa daremo hohoemu kedo
yoko nagurino ame ni wa kegen na kao o suru
sonno ame no naka de umareyo tto suru niji ni
kizukazu shikaritto kasa o nigiru
I WAS BORN TO WALK IN THE RAIN
ame ni utare sakebitaiyo
EVERYBODY WANTS THE PEACE
OF THE WORLD
migi o fusaida kakutoo ni
kyoo dakeo tsumazuka naide
arukukotto kannashiitto...
toki ni wa musaguru tsumetasade
genjitsu ni osarerukeredo
shinjita kokkoro tate ni hohaba, nigasenai
nakitai namida wa jyoonetsu no ase ni kaete
ashita e shikari tto yume o tsunagu
I WAS BORN TO WALK IN THE RAIN
kokkoro utare atsui toki mo
EVERYBODY WANTS THE PEACE
OF THE WORLD
jyojyu no masa o shibotte
egarenaki todome na hibi o
mezashitai sonno hi made
dokogai gisei mo nikushimimo arasoimo
yogoreta tamashii ni odorasarete...
I WAS BORN TO WALK IN THE RAIN
ame ni utare sakebitaiyo
EVERYBODY WANTS THE PEACE
OF THE WORLD
migi o fusaida kakutoo ni
kyoo dakeo tsumazuka naide
arukukotto kannashiitto...
Encuentra el arcoíris
Mirando el cielo cubierto de arcoíris
Todos sonríen, pero
En la lluvia lateral golpeando, todos ponen caras de disgusto
Dentro de esa lluvia, nace un arcoíris
Sin darse cuenta, apretando fuertemente el paraguas
NACÍ PARA CAMINAR BAJO LA LLUVIA
Quiero gritar golpeado por la lluvia
TODOS QUIEREN LA PAZ
DEL MUNDO
Sin tropezar solo hoy
Caminando, tristeza...
A veces, con un frío penetrante
Empujado por la realidad
Con un corazón creyente, paso firme, inamovible
Las lágrimas que quieren llorar se convierten en sudor apasionado
Conectando firmemente los sueños hacia el mañana
NACÍ PARA CAMINAR BAJO LA LLUVIA
Incluso en momentos de calor golpeando el corazón
TODOS QUIEREN LA PAZ
DEL MUNDO
Abrazando la verdad
Quiero apuntar a los días sin fin
Hasta ese día
Sacrificios en todas partes, odio y conflicto
Bailando en almas manchadas...
NACÍ PARA CAMINAR BAJO LA LLUVIA
Quiero gritar golpeado por la lluvia
TODOS QUIEREN LA PAZ
DEL MUNDO
Sin tropezar solo hoy
Caminando, tristeza...