Un Segreto
Forse l'hai visto tempo fa
Quello che non ho visto io
Un uomo che assomiglia a me
Che ci provava a crescere
Che cerca di non fingere.
Davanti a quel segreto che mi unisce a te
Che ci bagna gli occhi con la verità
Quando il mio pianto è stato anche il tuo
quando hai messo il cuore al posto del mio
Quando all'improvviso sono cresciuto
Tutto per colpa di quel segreto
Quanto ti costa non dire mai
Ciò che vorresti eppure non puoi
Io non ti perdo, non mi perderai
C'è un segreto tra noi.
Non conto più le notti ormai
Come mi sento, come stai?
Ci va coraggio e nostalgia
Serve il silenzio e l'ironia
Per rivedersi e ridere
Davanti a quel segreto che mi unisce a te
Che portiamo dentro e ci ha portati qua
Quando il mio pianto è stato anche il tuo
quando hai messo il cuore al posto del mio
Quando all'improvviso sono cresciuto
Tutto per colpa di quel segreto
Quanto ti costa non dire mai
Ciò che vorresti eppure non puoi
Io non ti perdo, non mi perderai
C'è un segreto tra noi.
Così vicini fino a non capire
Qual è il segreto e che cos'è l'amore
Qual è il segreto e che cos'è..
Quando il mio pianto è stato anche il tuo
quando hai messo il cuore al posto del mio
Quando all'improvviso sono cresciuto
Tutto per colpa di quel segreto
Quanto ti costa non dire mai
Ciò che vorresti eppure non puoi
Io non ti perdo, non mi perderai
C'è un segreto tra noi.
Un Secreto
Tal vez lo hayas visto hace tiempo
Aquello que yo no vi
Un hombre que se parece a mí
Que intentaba crecer
Que trata de no fingir
Frente a ese secreto que nos une a ti y a mí
Que nos humedece los ojos con la verdad
Cuando mi llanto también fue el tuyo
cuando pusiste tu corazón en lugar del mío
Cuando de repente crecí
Todo por culpa de ese secreto
Cuánto te cuesta no decir nunca
Lo que quisieras y sin embargo no puedes
No te pierdo, no me perderás
Hay un secreto entre nosotros.
Ya no cuento las noches ahora
¿Cómo me siento, cómo estás?
Se necesita valentía y nostalgia
Se necesita silencio e ironía
Para volvernos a ver y reír
Frente a ese secreto que nos une a ti y a mí
Que llevamos dentro y nos ha traído hasta aquí
Cuando mi llanto también fue el tuyo
cuando pusiste tu corazón en lugar del mío
Cuando de repente crecí
Todo por culpa de ese secreto
Cuánto te cuesta no decir nunca
Lo que quisieras y sin embargo no puedes
No te pierdo, no me perderás
Hay un secreto entre nosotros.
Tan cerca hasta no entender
Cuál es el secreto y qué es el amor
Cuál es el secreto y qué es...
Cuando mi llanto también fue el tuyo
cuando pusiste tu corazón en lugar del mío
Cuando de repente crecí
Todo por culpa de ese secreto
Cuánto te cuesta no decir nunca
Lo que quisieras y sin embargo no puedes
No te pierdo, no me perderás
Hay un secreto entre nosotros.