Sarie Marais
My Sarie Marais is zo ver van my hart,
maar 'k hoop om haar weer te sien.
Sy het in die wyk van die Mooirivier gewoon,
nog voor die oorlog het begin.
O bring my trug na die ou Transvaal,
daar waar my Sarie woon,
Daar onder in die mielies by die groen doringboom,
daar woon my Sarie Marais,
daar woon my Sarie Marais
Ek was so bang dat die Kakies my sou vang,
en ver oor die see wegstuur;
Toe vlug ek na die kant van die Upingtonse sand
daar onder langs die Grootrivier.
O bring my trug na die ou Transvaal,
daar waar my Sarie woon,
Daar onder in die mielies by die groen doringboom,
daar woon my Sarie Marais,
daar woon my Sarie Marais
Verlossing het gekom en die huistoe gaan was daar,
terug na die on Transvaal;
My liewelingspersoon sal seker ook daar wees
om my met 'n kus beloon.
O bring my trug na die ou Transvaal,
daar waar my Sarie woon,
Daar onder in die mielies by die groen doringboom,
daar woon my Sarie Marais
Daar onder in die mielies
by die groen doringboom,
daar woon my Sarie Marais
Sarie Marais
Mi Sarie Marais está tan lejos de mi corazón,
pero espero volver a verla.
Ella vivía en el barrio del río Mooi,
anteriormente de que comenzara la guerra.
Oh, devuélveme al antiguo Transvaal,
donde vive mi Sarie,
Allí, entre los maizales junto al verde árbol de acacia,
allí vive mi Sarie Marais,
allí vive mi Sarie Marais.
Tenía tanto miedo de que los Kakies me atraparan,
y me enviaran lejos sobre el mar;
Así que huí hacia el lado de las arenas de Upington,
allí junto al Gran Río.
Oh, devuélveme al antiguo Transvaal,
donde vive mi Sarie,
Allí, entre los maizales junto al verde árbol de acacia,
allí vive mi Sarie Marais,
allí vive mi Sarie Marais.
La redención llegó y el regreso a casa estaba cerca,
volver al antiguo Transvaal;
Mi persona favorita seguramente estará allí también
para recompensarme con un beso.
Oh, devuélveme al antiguo Transvaal,
donde vive mi Sarie,
Allí, entre los maizales junto al verde árbol de acacia,
allí vive mi Sarie Marais.
Allí, entre los maizales
junto al verde árbol de acacia,
allí vive mi Sarie Marais