Ares' Lament
You make me smile when I think of you
Although you're many miles away, far away
But my heart's lonely, I love you still
This clown can't laugh today
My arms are open for you
I need to hold you closer
Can't you see, you leave me so breathless
Why do you do this to me
I can't go on without you
I'll never leave you any more
I am so lonely, so what can I do?
Oh baby, oh baby
I am so lonely, so lonely for you
Oh baby, oh baby
I have nowhere to go, no one to hold
Nothing to keep me here, I've thrown it all away
My heart is lonely, but still I'll try
This clown won't cry today
Lamento de Ares
Me haces sonreír cuando pienso en ti
Aunque estés a muchas millas de distancia, lejos
Pero mi corazón está solo, aún te amo
Este payaso no puede reír hoy
Mis brazos están abiertos para ti
Necesito tenerte más cerca
¿No puedes ver que me dejas sin aliento?
¿Por qué me haces esto?
No puedo seguir sin ti
Nunca te dejaré más
Estoy tan solo, ¿qué puedo hacer?
Oh nena, oh nena
Estoy tan solo, tan solo por ti
Oh nena, oh nena
No tengo a dónde ir, nadie a quien abrazar
Nada que me retenga aquí, lo he tirado todo
Mi corazón está solo, pero aún lo intentaré
Este payaso no llorará hoy
Escrita por: Akira Takasaki / Minoru Niihara