In This World Beyond (Japanese Version)
roshia no sabishii
kiyoobu no machi
hitokage marude maboroshi no sama
gairo ni wa kaze no susurinaki to
kodoku na senshi no kagerou ga mau
In this world beyond, lost forever
In this world beyond, we remember
Oh, never, never again
hito no yokubou wa
hakai toiu
genshi bakudan no doukasen ni hi wo hanachi
mizukara no nama wo nakimononishi
towa ni yomigaeru koto nai sekai
In this world beyond, lost forever
In this world beyond, we remember
Oh, never, never again
yogore no nai kono
hoshi no kagayaki
hakai suru no wa oh nan no tame ni?
Tomaru tokoro na nai Oh no tate to hoko......
In this world beyond, lost forever
In this world beyond, we remember
Oh, never, never again
En Este Mundo Más Allá (Versión Japonesa)
En esta ciudad solitaria de Rusia
Las sombras parecen ser como fantasmas
En el exterior, el viento susurra suavemente
La sombra de un guerrero solitario baila
En este mundo más allá, perdido para siempre
En este mundo más allá, recordamos
Oh, nunca, nunca más
Los deseos de los humanos
Se liberan en llamas
De la mecha de una bomba primitiva
Sin poder regresar a la vida
Un mundo que nunca resucitará
En este mundo más allá, perdido para siempre
En este mundo más allá, recordamos
Oh, nunca, nunca más
El brillo de este planeta
Sin mancha de suciedad
¿Por qué se destruye?
No hay lugar para detenerse, ni un escudo ni una espada......
En este mundo más allá, perdido para siempre
En este mundo más allá, recordamos
Oh, nunca, nunca más