OEOEO
止まむ行く手は神のいたずら
habamu yukute wa kami no itazura
重い願いはおおえおおえおお
omoi negai wa oeoeoeo
新幹線乗る旅心は踊る
shinkansen noru tabi kokoro wa odoru
爆音かましていくぞ世界
bakuon kamashiteikuzo sekai
富士山の
fujisan no
てっぺんまで届く
teppen made todoku
火星人の頭にも響かせろ
kaseijin no atama ni mo hibikasero
揺るぎない
yuruginai
我がラウドネスのパワーを
waga raudonesu no pawā o
世界中でロックして
sekaijū de rokku shite
クレイジーナイト
kureijīnaito
Look out going crazy
Look out going crazy
この広い宇宙でささいなことかかわらず
kono hiroi uchū de sasaina koto kakawarazu
この失敗してもそれをこやしに
kon shippai shite mo sore o koyashi ni
大きな夢をつかんで
ōkina yume o tsukande
遠い幻先の現実
tōi maboroshisaki no genjitsu
譲り受けた神の教えか
yuzuriuketa kami no oshie ka
適切な修行行くたびおおえおおえおお
tekisasu shū iku tabi oeoeoeo
爆音必死げ待ってろ世界
bakuon hissage matte ro sekai
太陽の塔てっぱんまで響く
taiyō no tō teppan made hibiku
宇宙の果てまで飛んでゆけ
uchū no hate made tondeyuke
後ろ見ない欲しいものを手にして
ushiro minai hoshī mono o te ni shite
突き進んでいくのさどこまでも
tsukisusundeiku nosa doko made mo
Look out! Stay loud going crazy
Look out! Stay loud going crazy
ラウドネス ラウドネス ラウドネス
raudonesu raudonesu raudonesu
おおえおおえおお
oeoeoeo
ラウドネス ラウドネス ラウドネス
raudonesu raudonesu raudonesu
おおえおおえおお
oeoeoeo
おおえおおえおお
oeoeoeo
おおえおお
oeoeoe
OEOEO
El camino bloqueado por las travesuras de los dioses
Una pesada carga, oh oh oh
Subiendo al tren bala, el corazón del viaje baila
¡Hagamos retumbar el mundo con un estruendo!
Hasta la cima
del Monte Fuji llegaremos
Hagamos resonar también en la cabeza de los marcianos
Nuestra inquebrantable
Poder de la estridencia
Hagámoslo retumbar por todo el mundo
Noche loca
¡Cuidado, volviéndose loco!
En este vasto universo, sin importar las pequeñeces
Incluso si fallamos, lo usaremos como trampolín
Para alcanzar grandes sueños
La lejana realidad de los sueños
¿Hemos heredado las enseñanzas de los dioses?
Con cada entrenamiento adecuado, oh oh oh
Espera desesperadamente el estruendo, mundo
Hasta la cima de la Torre del Sol resonará
Vuela hasta los confines del universo
Sin mirar atrás, alcanzando lo que deseamos
Avanzaremos sin parar, sin importar a dónde
¡Cuidado! ¡Mantente estruendoso, volviéndote loco!
Estridencia, estridencia, estridencia
Oh oh oh
Estridencia, estridencia, estridencia
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh