Over The Hill
Once you were a young man,
But now you are old - you're over the hill.
And you can't cross the palm of time's hand
With silver and gold to make him stand still.
Who could have possibly thought
It would go so fast, but it certainly did.
And now you find yourself caught
With less future than past - you're no longer a kid.
Once, as a boy, time weighed heavy on your hands -
You couldn't wait to be a man.
Now you cry - oh, it's so hard to laugh,
And you can't understand why you can't turn time around.
Your hourglass once had a top half
That was filled full of sand, but it's all trickled down.
Sobre la colina
Una vez fuiste un joven,
Pero ahora eres viejo - estás sobre la colina.
Y no puedes detener la mano del tiempo
Con plata y oro para hacerlo detenerse.
¿Quién podría haber pensado
Que pasaría tan rápido, pero ciertamente lo hizo?
Y ahora te encuentras atrapado
Con menos futuro que pasado - ya no eres un niño.
Una vez, de niño, el tiempo pesaba en tus manos -
No podías esperar a ser un hombre.
Ahora lloras - oh, es tan difícil reír,
Y no puedes entender por qué no puedes dar vuelta al tiempo.
Tu reloj de arena alguna vez tuvo una mitad superior
Que estaba llena de arena, pero todo se ha deslizado hacia abajo.
Escrita por: Kate McGarrigle / Loudon Wainwright III