Over The Hill
Once you were a young man,
But now you are old - you're over the hill.
And you can't cross the palm of time's hand
With silver and gold to make him stand still.
Who could have possibly thought
It would go so fast, but it certainly did.
And now you find yourself caught
With less future than past - you're no longer a kid.
Once, as a boy, time weighed heavy on your hands -
You couldn't wait to be a man.
Now you cry - oh, it's so hard to laugh,
And you can't understand why you can't turn time around.
Your hourglass once had a top half
That was filled full of sand, but it's all trickled down.
Over de Heuvel
Eens was je een jonge man,
Maar nu ben je oud - je bent over de heuvel.
En je kunt de hand van de tijd niet kruisen
Met zilver en goud om hem stil te laten staan.
Wie had ooit kunnen denken
Dat het zo snel zou gaan, maar dat deed het zeker.
En nu vind je jezelf gevangen
Met minder toekomst dan verleden - je bent geen kind meer.
Eens, als jongen, woog de tijd zwaar op je handen -
Je kon niet wachten om een man te zijn.
Nu huil je - oh, het is zo moeilijk om te lachen,
En je begrijpt niet waarom je de tijd niet kunt omdraaien.
Je zandloper had ooit een bovenste helft
Die vol zand zat, maar het is allemaal weggestroomd.
Escrita por: Kate McGarrigle / Loudon Wainwright III