Als de Tros Wordt Losgesmeten
Als de tros wordt losgesmeten
Als de plank wordt weggesjord
Als je onderdrukt hoort snikken
En je oog zoo brand'rig wordt
Als je al je lievelingen
Schreiend op de kade ziet
Voel je voor het eerst hoeveel je
In je landje achterliet
Als je op stoomt langs de kade
Naar de mysterieuse zee
En de menschen aan de oever
Hollen lachend, huilend mee
Als je 't slanke, ranke puntje
Van de Westertoren ziet
Voel je voor het eerst hoeveel je
In je landje achterliet
Als de K'lonialen zingen
Met een zenuwschor geluid
't Vaderland gaat nooit verloren
Nou vooruit de haven uit
Als je naast je d'officieren
Trillen en verbleeken ziet
Voel je, oh zo fel, hoeveel je
In je landje achterliet
Als je aankomt in IJmuiden
En de boot ligt even stil
Als de Hofmeester komt vragen
Of je nog wat zenden wil
Als je even later langzaam
Hollands kust verdwijnen ziet
Voel je martelend en sarrend
Wat j'in Holland achterliet
Als de vuurtoren nog zwakjes
Uitsteekt boven 't grijs en bruin
En de lijnen dan vervagen
Van het mooie blonde duin
Als je turend in de verte
Moeders trouwe oogen ziet
Voel je eind'lijk heerlijk huilend
Wat j'in Holland achterliet
Cuando el trose se suelta
Si el grupo se suelta
Si el estante está cortado
Si oyes sollozo suprimido
Y tu ojo se convierte en una plataforma de fuego
Si tienes a todos tus queridos
Reiving en el muelle ve
Siente por primera vez cuánto
En tu país dejado atrás
Si vapor a lo largo del muelle
Al misterioso mar
Y la gente en la orilla
Hollen riendo, llorando a lo largo de
Si tienes la punta delgada y esbelta
Desde el Westertoren ver
Siente por primera vez cuánto
En tu país dejado atrás
Como cantan los K'lonials
Con un sonido nervioso
La Patria nunca se pierde
Muy por delante del puerto
Si usted está al lado de su d'oficiales
Vibración y decoloración ve
Siente, oh tan brillante, cuánto
En tu país dejado atrás
Cuando llegues a IJmuiden
Y el barco está en silencio
Cuando el mayordomo viene a preguntar
Si quieres enviar algo
Si un poco más tarde lentamente
Costa holandesa que desaparece ve
Siente torturando y rondando
Lo que dejaste en Holanda
Si el faro sigue siendo débil
sobresaliendo por encima del gris y marrón
Y luego las líneas se desvanecen
Desde la hermosa duna rubia
Si miras en la distancia
Madres ojos fieles ve
Sentir delicioso llanto al final
Lo que dejaste en Holanda