Das Heimliche Lied
Es gibt geheime Schmerzen
Sie klaget nie der Mund
Getragen tief im Herzen
Sind sie der Welt nicht kund
Es gibt ein heimlich Sehnen
Das scheuet stets das Licht
Es gibt verborgne Tränen
Der Fremde sieht sie nicht
Es gibt ein still Versinken
In eine innre Welt
Wo Friedensauen winken
Von Sternenglanz erhellt
Wo auf gefallnen Schranken
Die Seele Himmel baut
Und jubelnd den Gedanken
Den Lippen anvertraut
Es gibt ein still Vergehen
In stummen, öden Schmerz
Und Niemand darf es sehen
Das schwergepreßte Herz
Es sagt nicht was ihm fehlet
Und wenn's im Grame bricht
Verblutend und zerquälet
Der Fremde sieht sie nicht
Es gibt einen sanften Schlummer
Wo süßer Frieden weilt
Wo stille Ruh' den Kummer
Der müden Seele heilt
Doch gibt's ein schöner Hoffen
Das Welten überfliegt
Da wo am Herzen offen
Das Herz voll Liebe liegt
La Canción Secreta
Hay dolores secretos
Que nunca se queja la boca
Llevados profundamente en el corazón
No son conocidos por el mundo
Hay un anhelo secreto
Que siempre evita la luz
Hay lágrimas escondidas
El extraño no las ve
Hay un hundimiento silencioso
En un mundo interno
Donde prados de paz hacen señas
Iluminados por el resplandor de las estrellas
Donde en las barreras caídas
El alma construye cielos
Y confía jubilosa
Los pensamientos a los labios
Hay un desvanecimiento silencioso
En un dolor mudo y desolado
Y nadie puede verlo
El corazón apretado por el peso
No dice lo que le falta
Y cuando se rompe en la tristeza
Sangrando y destrozado
El extraño no las ve
Hay un sueño suave
Donde la dulce paz reside
Donde la calma cura la tristeza
Del alma cansada
Pero hay una hermosa esperanza
Que sobrevuela mundos
Donde el corazón abierto
Yace lleno de amor