Проснись И Пой!
Эй, очнись, вставай, не время молчать!
Держись давай, нам есть что сказать!
Сожми кулак, а сердце открой
Проснись и пой!
Шёл к концу год 2008:
В мире - кризис, в эфире - хип-хоп
Но на свет появившись в ту осень
Группа LOUNA крикнула: "Стоп!"
Эй, очнись, вставай, не время молчать!
Держись давай, нам есть что сказать!
Сожми кулак, а сердце открой
Проснись и пой!
И с тех пор здесь по-прежнему вместе
Лу и Вит, Серж, Рубен и Пилот
Мы хотим посвятить наши песни
Тем, кто верит в нас, любит и ждёт!
И пока нам есть, что сказать
Мы в кулак сжимая ладонь
Не молчим, мы будем кричать
Разжигая в сердце огонь
И пока наш свет не погас
Каждой нотой, каждой строкой
Ради завтра здесь и сейчас
Мы ведём этот бой
¡Despierta y canta!
Ey, despierta, levántate, no es momento de callar!
Agárrate, vamos, tenemos algo que decir!
Aprieta el puño y abre tu corazón
¡Despierta y canta!
El año 2008 llegaba a su fin:
En el mundo - crisis, en el aire - hip-hop
Pero al aparecer en aquel otoño
La banda LOUNA gritó: ¡Alto!
Ey, despierta, levántate, no es momento de callar!
Agárrate, vamos, tenemos algo que decir!
Aprieta el puño y abre tu corazón
¡Despierta y canta!
Y desde entonces seguimos juntos aquí
Lu y Vit, Serge, Rubén y Piloto
Queremos dedicar nuestras canciones
A aquellos que creen en nosotros, nos aman y esperan!
Y mientras tengamos algo que decir
Apretando el puño con la palma de la mano
No nos callaremos, gritaremos
Encendiendo el fuego en el corazón
Y mientras nuestra luz no se apague
Con cada nota, con cada verso
Por el mañana aquí y ahora
Luchamos esta batalla