Meu Passarinho
Ganhei um passarinho
Foi meu amor quem me deu
Vivia sempre sozinho
De tristeza ele morreu, ai
Nunca mais ele cantou
Mas que saudade ele deixou
Para meu sono despertar
Mas como é triste
Mas como é triste o meu viver
Ver
O dia amanhecer
Sem ouvir o seu cantar
Ainda tenho uma esperança
De gozar os seus carinhos
Também tenho uma lembrança
Do meu pobre passarinho, ai
Nunca mais ele cantou
Mas que saudade
Ele deixou
Para meu sono despertar
Mas como é triste
Mas como é triste o meu viver
Ver o dia amanhecer
Sem ouvir o seu cantar
Mon Petit Oiseau
J'ai reçu un petit oiseau
C'est mon amour qui me l'a donné
Il vivait toujours seul
De tristesse il est mort, ah
Plus jamais il n'a chanté
Mais quelle nostalgie il a laissée
Pour réveiller mon sommeil
Mais comme c'est triste
Mais comme c'est triste ma vie
Voir
Le jour se lever
Sans entendre son chant
J'ai encore un espoir
De profiter de ses caresses
J'ai aussi un souvenir
De mon pauvre petit oiseau, ah
Plus jamais il n'a chanté
Mais quelle nostalgie
Il a laissé
Pour réveiller mon sommeil
Mais comme c'est triste
Mais comme c'est triste ma vie
Voir le jour se lever
Sans entendre son chant