Se Esta Chuva Não Parar
Se esta chuva não parar
E assim continuar e eu não puder sair
Nem sei como irei ficar
Sei que muito vou chorar, nem se quer irei dormir.
Eu acendo um cigarro,
Olho da janela o carro logo retorno a sentar,
Me preocupo em saber
Por que é que foi chover e esta chuva não quer parar.
Eu preciso ver meu bem
Que a tempo aqui não vem eu não sei por que razão,
Penso até que ela morreu;
Ou então me esqueceu, não resisto a solidão.
Vou correr qualquer perigo
De qualquer jeito eu consigo na casa dela chegar;
Vou arriscar a ficar na estrada
Mas vou ver a minha amada não suporto esperar.
Si esta lluvia no para
Si esta lluvia no para
Y sigue así y no puedo salir
No sé cómo voy a estar
Sé que voy a llorar mucho, ni siquiera podré dormir.
Enciendo un cigarrillo,
Miro por la ventana el auto y vuelvo a sentarme,
Me preocupa saber
Por qué empezó a llover y esta lluvia no quiere parar.
Necesito ver a mi amor
Que hace tiempo que no viene, no sé por qué razón,
Pienso incluso que murió;
O que me olvidó, no resisto la soledad.
Voy a correr cualquier peligro
De cualquier manera lograré llegar a su casa;
Voy a arriesgarme a quedarme en la carretera
Pero veré a mi amada, no aguanto esperar.
Escrita por: Nhô Quinca / Telmo De Maia