Un certain sourire
Quand la radio joue cet air làJe me souviens d'avoir aimé un certain sourireQu'est-il restés des jours merveilleux de printempsDe l'amour des cœurs adolescentsAu casino entre mes brasAbandonnée elle gardait un certain sourireLongtemps après mon cœur a compris que jamaisNon jamais son cœur ne m'aimeraitLes yeux mi-clos je la revoisJ'étais jaloux du doux secret d'un certain sourireJe l'aimais tant que je suis prêt pour elle à vivreOu à mourir oui même à mourir pour un certain sourireQuand la radio joue cet air làJ'ai toujours mal d'avoir aimé ce certain sourireJe l'aimais tant que je suis toujours prêt à vivre ou àmourirOui même à mourir pour un certain sourire.
Una cierta sonrisa
Cuando la radio toca esa canción
Recuerdo haber amado una cierta sonrisa
¿Qué quedó de los maravillosos días de primavera?
Del amor de los corazones adolescentes
En el casino entre mis brazos
Abandonada, ella conservaba una cierta sonrisa
Mucho tiempo después, mi corazón entendió que nunca
Nunca su corazón me amaría
Con los ojos entreabiertos la veo de nuevo
Estaba celoso del dulce secreto de una cierta sonrisa
La amaba tanto que estoy dispuesto a vivir por ella
O incluso a morir, sí, incluso a morir por una cierta sonrisa
Cuando la radio toca esa canción
Siempre duele haber amado esa cierta sonrisa
La amaba tanto que todavía estoy dispuesto a vivir o a morir
Sí, incluso a morir por una cierta sonrisa.