Oração Por Compaixão
A ti levanto os meus olhos
Ó tu que habitas nos céus
Assim como os olhos dos servos atentam para as mãos dos seus senhores
E os olhos da serva para as mãos de sua senhora
Assim os nossos olhos atentam para o senhor nosso Deus
Até que tenha piedade de nós
Tem piedade de nós, ó senhor
Tem piedade de nós, pois estamos assaz fartos de desprezo
A nossa alma está extremamente farta da zombaria
Daqueles que estão à sua vontade e do desprezo dos soberbos
Oración por Compasión
A ti elevo mis ojos
Oh tú que habitas en los cielos
Así como los ojos de los siervos están puestos en las manos de sus señores
Y los ojos de la sierva en las manos de su señora
Así nuestros ojos están puestos en el Señor nuestro Dios
Hasta que tenga compasión de nosotros
Ten compasión de nosotros, oh Señor
Ten compasión de nosotros, pues estamos hartos de desprecio
Nuestra alma está extremadamente cansada de burlas
De aquellos que actúan a su antojo y del desprecio de los soberbios