O Amor
Ainda que eu falasse a língua dos homens ou dos anjos, se não tivesse amor eu nada seria... De que me valeria tantos dons Se em mim faltasse o amor Poderia até falar em outras línguas
Eu seria apenas como um sino que tine
E se minha fé fosse tamanha
Ao ponto de mover uma montanha
E se eu repartisse todos os meus bens
De que me valeria se eu não vivesse o amor?
Ah, o amor é paciente
Não exige que se faça o que ele quer,
Pois satisfaz com a justiça
E se alegra se a verdade está de pé
Ah, o amor sempre é bondoso
E se mostra prestativo como é
Nunca age com arrogância
É maior que a esperança e a fé
Ah, o amor, o amor é paciente, é benigno
não arde em ciúmes, não se conduz
inconvenientemente, não se resente do mal
Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta
O amor jamais acaba...
El Amor
Aunque hablara la lengua de los hombres o de los ángeles, si no tuviera amor, no sería nada... ¿De qué servirían tantos dones si me faltara el amor? Podría incluso hablar en otros idiomas
Solo sería como un metal que resuena
Y si mi fe fuera tan grande
Hasta el punto de mover montañas
Y si repartiera todos mis bienes
¿De qué serviría si no viviera el amor?
Oh, el amor es paciente
No exige que se haga lo que él quiere
Satisface con justicia
Y se regocija si la verdad prevalece
Oh, el amor siempre es amable
Y se muestra servicial como es
Nunca actúa con arrogancia
Es más grande que la esperanza y la fe
Oh, el amor, el amor es paciente, es bondadoso
No arde en celos, no se comporta
indebidamente, no se resiente del mal
Todo lo soporta, todo lo cree, todo lo espera, todo lo aguanta
El amor nunca falla...