Natsu no tenshi ni '99
せんしゅうかいたMEMOをやぶってはせないやくそくといっしょにだってまもられなかったやくそくにいちいちきずついてみたりしてたんだ
senshuu kaita MEMO o yabutte hatasenai yakusoku to issho ni datte mamorarenakatta yakusoku ni ichiichi kizu tuite mitari shite'ta n da
ときどきじぶんにといかけるどこまでいけばたどりつくの
tokidoki jibun ni toikakeru doko made ikeba tadoritsuku no?
ごめんね、I didn't mean to hurt you, ごめん、I'll make it up to you, ね、ねくすとさむまーわすれないよ
Gomen ne, I didn't mean to hurt you, Gomen, I'll make it up to you, Ne, next summer we don't remember it anymore
ほんとうのことかんちがいならおしえてけっきょくかのじょにはかなわないの？こたえてわたしじゃだめなの
hontou no koto kanchigai nara oshiete kekkyoku kanojo ni wa kanawanai no? kotaete watashi ja dame na no?
ときどきじぶんにといかけるどこまでいけばたどりつくの
tokidoki jibun ni toikakeru doko made ikeba tadoritsuku no?
あいしている。I really do. ぼくにはきみがひつようみたいできみにもぼくがひつようならそこにとくにりゆうはいらないみたいね
Aishiteiru. I really do. boku ni wa kimi ga hitsuyou mitai de kimi ni mo boku ga hitsuyou nara soko ni toku ni riyuu wa iranai mitai ne
repeat
repeat
A la ángel del verano '99
La semana pasada rompí la nota que escribí, no pude cumplir la promesa y no pude protegerla, cada vez que me lastimaba un poco, me preguntaba a mí mismo hasta dónde llegaré si sigo adelante?
Perdón, no quise lastimarte, Perdón, lo compensaré, Eh, el próximo verano ya no lo recordaremos más.
Si realmente me equivoqué, ¿por qué no me lo dices? Al final, ¿no es que no puedes cumplir con ella? ¿No soy suficiente para responder?
Cada vez que me lastimaba un poco, me preguntaba a mí mismo hasta dónde llegaré si sigo adelante?
Te amo. Realmente lo hago. Parece que te necesito, y si también me necesitas a mí, entonces no necesitamos una razón especial, ¿verdad?
repetir: *